第六卷  內篇雜下第六 晏子使楚楚為小門晏子稱使狗國者入狗門第九

    晏子使楚，以晏子短，楚人為小門于大門之側而延晏子。晏子不入，曰︰“使狗國者，從狗門入；今臣使楚，不當從此門入。”儐者更道從大門入，見楚王。王曰︰“齊無人耶？”晏子對曰︰“臨淄三百閭，張袂成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何為無人？”王曰︰“然則子何為使乎？”晏子對曰︰“齊命使，各有所主，其賢者使使賢王，不肖者使使不肖王。嬰最不肖，故直使楚矣。”

    【譯文】

    晏子出使楚國。因為晏子身材矮小，楚人在大門旁做了個小門而請晏子進入。晏子不進，說:“出使狗國的人，從狗門進。現在我出使楚國，不應該從這個門進入。”接待的人改變路線從大門進入，拜見楚王。楚王說:“齊國沒有人了嗎?”晏子回答說:“臨淄城有三百閭人家，舉起袖子可以遮住太陽，揮灑的汗水像下雨一樣，人們肩踫著肩，腳挨著腳十分密集，為什麼說沒有人了呢?”楚王說︰“即然這樣為什麼讓你出使呢?”晏子回答說︰“齊國派使者，各有其相應的對象。賢德之人出使賢德之王，無能之人出使無能之王。我最無能，所以應該出使楚國。”