田桓子見晏子獨立于牆陰，曰︰“子何為獨立而不憂？何不求四鄉之學士可者而與坐？”晏子曰︰“共立似君子，出言而非也。嬰惡得學士之可者而與之坐？且君子之難得也，若美山然，名山既多矣，松柏既茂矣，望之相相然，盡目力不知厭。而世有所美焉，固欲登彼相相之上，仡仡然不知厭。小人者與此異，若部婁之未登，善，登之無蹊，維有楚棘而已；遠望無見也，�a就則傷嬰，惡能無獨立焉？且人何憂，靜處遠慮，見歲若月，學問不厭，不知老之將至，安用從酒！”田桓子曰︰“何謂從酒？”晏子曰︰“無客而飲，謂之從酒。今若子者，晝夜守尊，謂之從酒也。”
【譯文】
田桓子看見晏子獨自站在牆的陰影中，說:“您為何獨立而不憂愁?為何不尋求四方的學士中合于己意的共處呢?”晏子說︰“那些人恭立著像個君子，說出話來就不是那麼回事了。我怎能找到合于心意的學士而同他共處呢?況且君子之難得，就像那秀美的山峰。名山已經很多了，松柏也很茂密，遠望山巒高聳，極盡目力也看不夠。小人和這不同，就像小土山，沒有登上看著還好，向上登就沒有路徑可走，只有荊棘罷了。遠遠地看不見什麼，俯就它則會傷了自己，怎能不獨自站在這兒呢?況且人有什麼可憂慮的?靜靜地呆著，思想飛到很遠，痛惜時光飛逝，學習起來沒有滿足，沒有察覺年歲已老，何用縱酒?”田桓子說:“什麼叫縱酒?”晏子說:“沒有客人而飲酒，叫做縱酒。像你這樣的人，晝夜守著酒尊，叫做縱酒。”
