第六卷  內篇雜下第六 景公以晏子衣食弊薄使田無宇致封邑晏子辭第十九

    晏子相齊，衣十升之布，脫粟之食，五卯、苔菜而已。左右以告公，公為之封邑，使田無宇致台與無鹽。晏子對曰︰“昔吾先君太公受之營丘，為地五百里，為世國長，自太公至于公之身，有數十公矣。苟能說其君以取邑，不至公之身，趣齊搏以求升土，不得容足而寓焉。嬰聞之，臣有德益祿，無德退祿，惡有不肖父為不肖子為封邑以敗其君之政者乎？”遂不受。

    【譯文】

    晏子在齊國為相，穿粗布衣，吃糙米飯，用鹽拌著苔菜下飯而已。左右的人將這件事告訴了景公，景公賜給他食邑，派田無宇將台邑和無鹽邑送給晏子。晏子回復說︰“從前我們的先君桓公受封于營丘，擁有方圓五百里的土地，成為大國之君，從太公到君王您，有幾十位國君了。如果能因為取悅國君而獲得封邑，不等到國君您這兒，到齊國搏取歡心(為)求取一塊土地的人都不能立足棲身了。我听說，臣子有德義就增加俸祿，無德義便收回俸祿，哪有不肖之父為不肖之子求取封邑而敗壞他們國君的政治的呢?”于是就不接受。