第六卷  內篇雜下第六 田桓子疑晏子何以辭邑晏子答以君子之事也第二十

    景公賜晏子邑，晏子辭。田桓子謂晏子曰︰“君歡然與子邑，必不受以恨君，何也？”晏子對曰︰“嬰聞之，節受于上者，寵長于君；儉居處者，名廣于外。夫長寵廣名，君子之事也。嬰獨庸能已乎？”

    【譯文】

    景公賜給晏子邑地，晏子辭謝。田桓子對晏子說:“國君高高興興地給你封邑，你一定不接受而使君王感到遺憾，為什麼呢?”晏子回答說:“我听說，有節制地接受君王的賞賜，就能長期受到信任。生活節儉，就能使美名遠揚。長期受到信任，美名遠揚，這是君子的追求啊，我怎能不這樣做呢?”