第六卷  內篇雜下第六 景公欲為晏子築室于宮內晏子稱是以遠之而辭第二十三

    景公謂晏子曰︰“寡人欲朝夕見，為夫子築室于閨內可乎？”晏子對曰︰“臣聞之，隱而顯，近而結，維至賢耳。如臣者，飾其容止，以待承令，猶恐罪戾也，今君近之，是遠之也，請辭。”

    【譯文】

    景公對晏子說:“我想能隨時隨刻見到你，給先生在宮內建個房子怎麼樣?”晏子回答說:“我听說，隱退而能顯名，親近而能斂抑，只有聖人能做到。像我這樣的人，時刻注意自己的儀表行為，等待接受君王的命令，尚且怕有過失呢。現在君王親近我，這實際上是將疏遠我呀，請辭謝。”