公賞賜及後宮，文繡被台榭，菽粟食鳧雁；出而見�𠴱A謂晏子曰︰“此何為而死？”晏子對曰︰“此喂而死。”公曰︰“嘻！寡人之無德也甚矣。”對曰︰“君之德著而彰，何為無德也？”景公曰︰“何謂也？”對曰︰“君之德及後宮與台榭，君之玩物，衣以文繡；君之鳧雁，食以菽粟；君之營內自樂，延及後宮之族，何為其無德！顧臣願有請于君︰由君之意，自樂之心，推而與百姓同之，則何�𨫡圻部I君不推此，而苟營內好私，使財貨偏有所聚，菽粟幣帛腐于�鋦 薟槐榧佑詘儺眨 牟恢芎跬蜆 蜩鈰 醞 病７蚴棵裰 耘眩 善 玻 綺斐加ぶ 裕 憑 攏 賈 諤煜攏 蛺牢淇晌 病Ｒ 炏顙洮簬v！”
【譯文】
景公的賞賜遍及後宮，用錦繡裝飾台榭，用糧食喂家禽。出宮而看到了餓殍，對晏子說:“這是因何而死的?”晏子回答說:“這是餓死的。”景公說︰“唉!我太無德了。”回答說︰“君王的德行十分彰著，怎麼說無德呢?”景公說:“什麼意思?”回答說:“君王的德行遍及後宮和台榭。君王的玩物，都穿著錦繡;君王的家禽，都吃糧食;君王經營內宮取樂，還延及後宮的人，怎麼說是無德呢!但我對君王還有請求:按照君王的心意，追求快樂的想法，推廣與百姓同樂，那麼怎麼還會有餓殍呢。君王不推廣這些，而只顧經營後宮，嗜好收藏，使財貨偏積一方，糧食錢幣布匹爛在倉庫中，恩惠不遍施于百姓，公平之心不周遍萬國，那是桀紂所以滅亡的原因。士人民眾背叛的原因，是由于不公平啊，君王如果明察我的話，推廣君王的盛德，遍及天下，那麼就能做成湯、武那樣的聖王。一個餓殍有什麼值得憐念呢。”
