第七卷  外篇第七 晏子衣鹿裘以朝景公嗟其貧晏子稱有飾第二十六

    晏子相景公，布衣鹿裘以朝。公曰︰“夫子之家，若此其貧也，是奚衣之惡也！寡人不知，是寡人之罪也。”晏子對曰︰“嬰聞之，蓋顧人而後衣食者，不以貪昧為非；蓋顧人而後行者，不以邪僻為累。嬰不肖，嬰之族又不如嬰也，待嬰以祀其先人者五百家，嬰又得布衣鹿裘而朝，于嬰不有飾乎！”再拜而辭。

    【譯文】

    晏子任景公的宰相，穿著布衣、鹿皮裘來上朝。景公說︰“先生的家，貧窮成這樣子了，這是什麼破衣服啊。我不了解情況，是我的過錯。”晏子回答說︰“我听說，大凡照顧他人然後才考慮自己衣食的人，不會起貪圖財利之心;大凡照顧他人然後才行事的人，不會做邪僻之事。我不肖，我的族人又不如我，等著我照顧來祭祀祖先的有五百家，我還能穿著布衣、鹿皮裘來上朝，對我來說已是很好了。”拜了兩拜，告辭而去。