紀侯之所以滅者，乃九世之仇也。一旦之言，危百世之嗣，故曰大去。衛人侵成(1)，鄭人成，及齊師圍成，三被(2)大兵，終滅，莫之救，所恃者安在？齊桓公欲行霸道，譚遂違命，故滅而奔莒。不事大而事小，曹伯之所以戰死于位。諸侯莫助優者。幽之會，齊桓數合諸侯，曹小，未嘗來也。魯大國，幽之會，莊公不往。戎人乃窺兵于濟西，由見魯孤獨而莫之救也。此時大夫廢君命，專救危者。魯莊公二十七年，齊桓為幽之會，衛人不來。其明年，桓公怒而大敗之。及伐山戎，張旗陳獲以驕諸侯。于是魯一年三築台，亂臣比三起于內(3)，夷狄之兵仍滅于外，衛滅之端，以失幽之會。亂之本，存親內蔽。邢未嘗會齊桓也，附晉又微，晉侯獲于韓而背之，淮之會是也。齊桓卒，豎刁易牙(4)之亂作。邢與狄伐其同姓(5)，取之。其行如此，雖爾親，庸能親爾乎？是君也，其滅于同姓，衛侯 滅邢是也。齊桓為幽之會，衛不至，桓怒而伐之。狄滅之，桓憂而立之。魯莊為柯之盟，劫汶陽，魯絕，桓立之。邢杞未嘗朝聘，齊桓見其滅，率諸侯而立之，用心如此，豈不霸哉？故以憂天下與之。
【注釋】
(1) 成︰應為“盛”，指春秋時的盛國，下同。 (2) 被︰遭受。 (3) 亂臣比三起于內︰指公子牙、成公弒械，子般、閔公被弒。比︰並列，一個接著一個。 (4) 豎刁易牙之亂作︰桓公死後，豎刁，易牙等人殺害群臣，立公子無虧為君，致使太子昭逃往宋國，齊國因此發生內亂。豎刁︰齊桓公近臣，為寺人。易牙︰齊桓公近臣，雍人，因名巫，亦稱雍巫。 (5) 同姓︰同為姬姓。據（僖公18年傳》載︰邢狄伐衛。衛是姬姓，邢、狄，周也（）姬姓，所以說“同姓。
【譯文】
紀侯所以滅亡，本是九代的仇恨。一時的議論，危害以後百代的子孫，所以《春秋》記載說“大去”。衛國侵犯盛國，鄭國攻入盛國，和齊軍包圍盛國，三次遭遇兵災，終于滅亡，沒有一個國家救援，它所依靠的人在何方？齊桓公要行霸道，譚國又違抗齊國的想法，所以被滅亡，譚君出奔到莒國。不服侍大國卻去服侍小國，是曹伯在君位上被戰死的原因。諸侯沒有救援憂愁的人。諸侯在幽地聚會，齊桓公多次召集諸侯，曹國是小國，從沒有來過。魯是大國，幽地聚會，莊公不參加。戎人竟然發兵至魯國的濟西，由此可見魯國孤苦伶仃沒有人救援它。這個時候，大夫廢棄國君使命者（多見），獨自決定是否援助危難的國家。魯莊公二十七年，齊桓公召集幽地盟會，衛國不來參加。第二年，齊桓公大怒發兵打敗衛國。到齊國攻打山戎時，齊桓公將繳獲的戰利品插上旗幟陳列開給諸侯看，在諸侯面前十分驕傲。在這時，魯國一年三次修築高台，擾亂國家安定的臣下在國內連續出現三起，夷狄的軍隊仍然被齊國在國外消滅，衛國被滅的起因，是不赴幽地的盟會。魯國境內動亂的根本是貴族內部的弊端造成的。邢國從未與齊桓公會面盟誓，依附晉國，國小力微，晉國國君從韓國有獲取以後又背離邢國，淮地的盟會就是背離後的行動。齊桓公死去，豎刁易牙作亂。邢國和狄人一起攻打同姓的衛國，並取得勝利。他們的這種做法，即使是同姓親戚關系，還怎麼才能親近呢？這樣的國君，他能滅亡親近同姓的國家，衛侯 滅亡邢國就是其例。齊桓公倡議幽地的盟會，衛國不到會參加，齊桓公發怒並發兵攻打衛國。狄人等要滅亡衛國，齊桓公因擔憂而重新扶持衛國。魯莊公倡議柯地的盟會，從衛國取回漢陽之田，魯國因內亂斷了接班人，齊桓公替魯確立了繼承人。邢國、杞國從未朝拜過齊國，齊桓公見到邢、杞將要滅亡，便率領諸侯為它們確立了繼承人，像這樣扶危濟困的用心，難道能不在諸侯中稱霸嗎？桓公本是因憂慮天下大事而參與這些事的。
