博物志-卷之四物類-子部

    【原文】

    燒鉛錫成胡粉，猶類也。燒丹朱成水銀，則不類，物同類異用者。

    【譯文】

    把鉛錫燒制成鉛粉，它們還是屬于同類。朱砂燒煉後變成了水銀，朱砂與水銀不屬于同類。

    【原文】

    魏文帝所記諸物相似亂真者︰武夫怪石似美玉；蛇床亂蘼蕪；薺亂人參；杜衡亂細辛；雄黃似石流黃；　魚相亂，以有大小相異；敵休亂門冬；百部似門冬；房葵似狼毒；鉤吻草與荇華相似；拔弌與萆相似，一名狗脊。

    【譯文】

    據魏文帝記載，眾物中相似而可以假亂真的有︰怪石像美玉；蛇床同靡蕪相混；薺地參同人參相混；杜衡同細辛相混；雄黃像石流黃；不同品類的　魚相混淆，是由于大小不一樣，敵休同門冬相混，百部也像門冬；房葵像狼毒草；鉤吻草與烏頭草相似；菝　與草萆相似，萆又名狗脊。

卷之四 物類

卷之四物類