上卷 三 江

類別︰其他 作者︰車萬育(清)撰 書名︰聲律啟蒙

    樓對閣 戶對窗 巨海對長江

    注︰閣︰古代類似樓的建築物,供遠眺,休憩,藏書或供佛。

    戶︰古代也稱門為戶。

    巨海︰大海。巨者,大也

    長江︰不能理解為現在的長江哦,要理解成“很長的江”。其實長江就是因為長才叫長江,廢話,呵呵!

    蓉裳對蕙帳 玉卸砸G

    注︰蓉裳︰指華麗的衣服。見《楚辭》︰“集芙蓉以為裳”。

    蕙帳︰充滿蘭蕙幽香的屋室。見《北山移文》︰“蕙帳空兮夜鶴怨”。蕙意為香草。

    玉校ㄒ艏祝 河褡齙暮染破髏螅 部謨腥恪︰罄吹氖 睦鋃嘧魑﹥票 拿萊疲 熱縋銑 臚躒 隊蝸傘肥 骸敖鷺錘  洌 修諶 欏!碧瞥  兌渥蛐瀉駝攀 弧罰骸扒 彀茲棧 堇觶 新啪僨憬鵠。”元朝李好古《張生煮海》第一折︰“那其間錦陣花叢,玉薪鷸櫻 遠運  !鼻宄 轎摹墩率 湃展ㄐか枷萇緙 鄣啤肥 骸熬普逵釁咸焉  蚧我留浯湮摹!br />
    不過除了指酒杯以外,還可以指代酒,比如︰元朝張養浩《喜春來》曲︰“興來時斟玉校 刺焐媳燙一 !鼻宄 咨腥《桃花扇•草檄》︰“身在瑤,笑斟玉校 松訃思丫啊!br />
    銀(音剛)︰銀白色的燈盞、燭台。南朝梁元帝《草名》詩︰“金錢買含笑,銀影梳頭。”金朝董解元《西廂記諸宮調》卷四︰“壁上銀半明滅,上無眠,愁對如年夜。”明朝夏完淳《寒燈賦》︰“渺銀之寒夜,照愁之獨眠。”魯迅《墳•摩羅詩力說》︰“然歸故家,則銀暗而愛妻逝矣。”

    青布幔 碧油幢 寶劍對金缸

    注︰碧油幢(音床)︰青綠色的油布帷幕。幢︰古代原指支撐帳幕、傘蓋、旌旗的木竿,後借指帳幕、傘蓋、旌旗。

    金缸︰同“金”。金質的燈盞、燭台。《文選•謝莊<宋孝武宣貴妃誄>=︰“庭樹驚兮中帷響,金豳庥褡 !繃趿甲 骸敖痾G,謂金盞置燈也。”五代齊己《江寺春殘寄幕中知己》詩之二︰“秋加玉露何傷白,夜醉金缸不那紅。”清朝龔自珍 《己亥雜詩》之二七一︰“金缸花燼月如煙,空損秋閨一夜眠。”劉逸生注︰“古代照明用的燈盞,或用銅,稱為金。”

    忠心安社稷 利口覆家邦

    注︰社稷︰祭土地神和谷神的神壇。引申為國家社會之代稱。

    利口覆家邦︰仗著口舌之力強詞奪理,顛倒黑白會使國家面臨被顛覆的危機。

    世祖中興延馬武 桀王失道殺龍逄

    注︰世祖︰這里指東漢光武帝劉秀,就是東漢開國皇帝。馬武︰字子張,東漢開國名將,曾破王尋、攻王郎、敗劉永、擊“武陵蠻“及羌人,為雲台二十八將之一。

    延︰邀請、引進、依仗任用之意。

    桀王︰夏朝末代皇帝。龍逄︰即關龍逄。夏桀之忠臣,直言敢諫,不幸為桀所殺。

    秋雨瀟瀟 漫爛黃花都滿徑  春風裊裊 扶疏綠竹正盈窗

    注︰瀟瀟︰形容毛毛細雨。

    漫爛︰這里是鮮明、美麗的意思。唐朝李涉《卻歸巴陵途中走筆寄唐知言》詩︰“不覺淹留兩月,風光漫爛生洲渚。”

    裊裊︰煙氣繚繞升騰的樣子。

    扶疏︰枝葉繁茂分披貌。宋朝姜夔《虞美人•詠牡丹》詞︰“玉盤搖動半花。花樹扶疏,一半白雲遮。”朱自清《溫州的蹤跡》一︰“花葉扶疏,上下錯落著,共有五叢。”

    旌對旆 蓋對幢 故國對他邦

    注︰旌(音經)︰古代使用五色羽裝飾的旗子。

    旆(音配)︰古代末端形狀似燕尾之旗子。

    千山對萬水 九澤對三江

    注︰九澤︰指古時九個沼澤地帶。《廣興記》︰吳越之間具區“楚雲夢”、“秦陽紆”、“晉大陸”、“鄭國田”、“宋孟渚”、“齊海隅”、“燕鉅鹿”並詔余鄙為九藪。藪即澤也。三江︰說法不一,一種說法為太湖的三條支流,婁江、松江、東江。

    千山對萬水︰也不絕對哦,比如“千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅”則是“千山”對“萬徑”。

    山岌岌 水淙淙 鼓振對鐘撞

    注︰岌岌︰比喻很高的樣子。《楚辭•離騷》︰“高余冠之岌岌兮,長余佩之陸離。”王逸注︰“岌岌,高貌。”唐朝張九齡《奉和聖制途經華山》︰“攢o勢岌岌,翊氣雄雄。”明朝李東陽《題應寧所藏馬敬瞻山水圖》詩︰“詩成畫去兩無聊,空對西山高岌岌。”

    淙淙︰流水的聲音。

    清風生酒舍 皓月照書窗

    注︰清風︰清涼的風。

    酒舍︰酒店。《史記•司馬相如列傳》︰“相如與俱之臨o,盡賣其車騎,買一酒舍酤酒,而令 文君當。”唐朝劉禹錫 《堤上行》之三︰“春堤繞水徘徊,酒舍旗亭次第開。”宋朝張詠《貽傅逸人》詩︰“門連酒舍青苔滑,路近沙汀白鳥分。”有人說了,誰不知道“酒舍”就是“酒店”啊,我敢說不跟你說你可能真的不知道哦,畢竟現在用的少了!

    皓月︰猶明月。南朝宋謝莊《月賦》︰“情其何,屨┬露ェ琛!碧瞥 畎住隊訝嘶崴蕖肥 骸傲枷飼逄福 ┬攣茨芮蕖!彼緯 饋肚惚 幀反剩骸梆┬魯踉玻 涸破   置饕股 縝韁紜!痹  9庾妗頓慌 牖輟返諶郟骸扒  瓿躋  琊┬麓┐埃 剮性埔追傘!br />
    陣上倒戈辛紂戰 道旁系劍子嬰降

    注︰陣上倒戈辛紂戰︰《史記.周本紀》載︰周武王伐商,在牧野會戰中,商朝兵士在陣前起義,倒戈反擊,商紂王被迫登鹿台自焚。辛紂︰商紂王。

    道旁系劍子嬰降︰《史記.高祖本紀》載︰劉邦率軍逼近咸陽時,秦朝末代國王子嬰,以繩系頸,系劍于道旁,素車白馬投降。

    夏日池塘 出沿浴波鷗對對  春風簾幕 往來營壘燕雙雙

    注︰浴波︰猶破水。《東周列國志》第七十回︰“少頃,風浪頓息,但見水面流紅。古冶子左手挽馬之尾,右手提血瀝瀝一顆頭,浴波而出。”

    營壘︰指燕子做窩。

    銖對兩 只對雙 華岳對湘江

    注︰銖(音珠)︰古代重量單位,二十四銖等于舊制一兩(亦有其他說法,標準不一)。

    兩︰中國市制重量單位。

    華岳︰《廣興記》︰西岳華山,在陝西西安府,華陽縣。

    湘江︰《廣興記》︰瀟湘、蒸湘、沅湘稱為三湘。比如唐朝李群玉的《同鄭相並歌姬小飲戲贈》“裙拖六幅湘江水,鬢挽巫山一段雲。”

    朝車對禁鼓 宿火對寒缸

    注︰朝(音潮)車︰古代君臣行朝夕禮及宴飲時出入用車。《呂氏春秋•贊能》︰“管仲至齊境,桓公使人以朝車迎之。”唐朝于濉豆叛縝罰骸幫羯群嚇罾常  禱刈夏啊!br />
    禁鼓︰古代設置在宮城譙(音喬)樓上報時的鼓。《水滸傳》第五六回︰“早听得樓禁鼓,卻轉初更。”《續資治通鑒•宋真宗咸平五年》︰“權德因條上衢巷廣袤及禁鼓昏曉,皆統を簿芍啤!壁 ュ撼敲派系耐ャbr />
    宿(音肅)火︰隔夜未熄的火;預先留下的火種。《百喻經•水火喻》︰“昔有一人,事須火用,及以冷水。即便宿火,以澡盥盛水,置於火上。後欲取火,而火都滅;欲取冷水,而水腿取;鵂襖淥 戮閌⑴!碧瞥 t 獨仙 肥 骸叭照賬納窖  仙 盼純 6稱筐ヅ。  鶼萋 搖!薄鍍緶返啤返諼宥兀骸癌z譚紹聞一直起來,剔了燈內燈草,撥開爐中宿火,坐在一條凳上,尋思夢中情景。”

    寒缸︰同“寒”。即寒燈。唐朝白居易《不睡》詩︰“焰短寒盡,聲長曉漏遲。”唐朝李咸用《和友人喜相遇》詩之二︰“愁成旅千絲亂,吟得寒缸短焰終。”宋朝陸游《有懷梁益舊游》詩︰“土堠退  迫徊忻味院 住!br />
    青瑣闥 碧紗窗 漢社對周邦

    注︰青瑣闥(音踏)︰刻有青色連環花紋的宮門。闥︰宮門。

    碧紗窗︰裝有綠色薄紗的窗。前蜀李《酒泉子》詞之四︰“秋月染輳  啾躺創巴庹鍘!明朝馮夢龍《山歌•無郎》︰“姐兒立在碧紗窗,眼觀孤雁好j惶。”《紅樓夢》第二六回︰“玉覺得一縷幽香,從碧紗窗中暗暗透出。”

    笙簫鳴細細 鐘鼓響

    注︰細細︰細小輕微。

    (音窗)︰敲擊鐘鼓的聲音。

    主簿棲鸞名有覽 治中展驥姓惟龐

    注︰主簿棲鸞名有覽︰《漢書.循吏列傳》︰東漢仇覽字季智,又名香,先為蒲縣亭長,後為主簿,自稱︰做鷹不如做鸞鳳。王渙曰︰枳殼非鸞鳳所棲。

    主簿︰縣令的屬官,主管文書簿籍之事。

    治中展驥姓惟龐︰《三國志.龐統傳》載︰龐統字士元,是三國時期劉備的謀士,初與諸葛亮齊名,劉備曾以他為來陽令。在縣不治事,魯肅與劉備皆稱他不是百里之才,只有使他的官位在治中別駕間,才能展其驥志。

    治中、別駕︰皆府佐名。

    甦武牧羊 雪屢餐于北海  莊周活鮒 水必決于西江

    注︰甦武牧羊 雪屢餐于北海︰甦武為西漢大臣,出使匈奴時被扣留,後至北海牧羊,渴飲雪水,饑吞氈毛,歷盡艱辛,居匈奴十九年,持節不屈。

    莊周活鮒 水必決于西江︰《莊子》載︰有一次莊子外出,在一條車轍之中發現一尾鮒魚,那魚請求莊子給他一些水以活命,莊子慨然表示要去引西江的水過來救他存活。(看來莊子是誠心想要吃魚干啊,呵呵!)


如果你對聲律啟蒙有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《聲律啟蒙》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。