【原文】
鸞對鳳，犬對雞，塞北對關西。長生對益智，老幼對旄倪①。頒竹策②，剪桐圭③，剝棗④對蒸梨。綿腰如細柳，嫩手似柔荑⑤。狡兔猶穿三穴隱⑥，鷦鷯權借一枝棲⑦。 里先生，策杖垂紳扶少主⑧；於陵仲子，闢 織履賴賢妻⑨。
【注釋】
①旄倪︰老幼的合稱。旄，通“耄”，老人；倪，小兒。
②頒竹策︰皇帝給諸侯、王頒發的委任狀，以竹簡為之，篆書，見《後漢書光武帝紀》注。策，策書。
③剪桐圭︰圭，古代帝王諸侯舉行禮儀時所用的玉器，上尖下方，代表官階。相傳周成王同他的小弟弟叔虞開玩笑，用桐葉剪成圭形，贈給他說，封你為侯。大臣進來賀喜。成王說︰這是開玩笑。大臣說︰天子無戲言。最後只好把叔虞封于唐。
④剝棗︰剝，同撲，打。《詩幽風七月》︰“八月剝棗。”杜甫詩︰“堂前剝棗任西鄰。”
⑤嫩手似柔荑︰《詩衛風碩人》寫衛莊公夫人之美，說“手如柔荑，膚如凝脂。”荑，此意為草木初生的幼芽。
⑥狡兔猶穿三穴隱︰戰國時，齊公子孟嘗君出謀劃策，謀求安穩的地位，說，狡兔有三窟，國君也應當如此。意思是多方采取措施，尋找幾條出路。
⑦鷦鷯權借一枝棲︰鷦鷯，一種食小蟲之極小的鳥，又名‘巧婦鳥’。《莊子》上說︰“鷦鷯棲樹，不過一枝。”意思是容易滿足。杜甫詩“強移棲息一枝安”，即用其意。
⑧ 里先生，策杖垂紳扶少主︰ ，有人說即角字的訛誤。漢初，商山有四個隱士，名東園公、綺里季、夏黃公、 里先生；因為年老須發皆白，所以稱四皓。相傳高祖劉邦沒有聘請他們出來，後高祖立呂後子惠帝為太子，繼又欲以趙王如意易之。呂後用張良計，請四皓輔佐太子，帝見之曰︰“幸煩公等善為調護”，遂不見廢。
⑨於陵仲子，闢 織履賴賢妻︰於陵仲子，即陳仲子，戰國時齊國的隱士。因居于於陵，故號於陵子。《孟子》上記載他“身織屨，妻闢 。”織屨，即織草鞋。闢 ，原為剝麻，染麻。闢 指將分析練過的麻搓成線。麻是古代紡織原料之一。這里 指布縷。引申為織布。楚王欲以為相，不就，與妻逃去，為人灌園，妻子闢 織履。
【原文】
鳴對吠，泛對棲，燕語對鶯啼。珊瑚對瑪瑙，琥珀對玻璃。絳縣老①，伯州犁②，測蠡③對然犀④。榆槐堪作蔭，桃李自成蹊⑤。投巫救女西門豹⑥，賃浣逢妻百里奚⑦。闕里門牆，陋巷規模原不陋⑧；隋堤基址，迷樓蹤跡亦全迷⑨。
【注釋】
①絳縣老︰即絳縣老人。《左傳》記載，晉絳縣一位老人，使問其年，曰︰“臣小人也，不知紀年。臣生日正月朔甲子（出生那年正月初一是甲子日），至今四百四十五甲子矣。”師曠曰︰“七十三年矣。”
②伯州犁︰春秋時晉國大夫伯宗之子伯�海 蚱涓副簧保 汲 住 br />
③測蠡︰蠡，貝殼做的瓢。管窺天，蠡測海，喻見小也，自不量力。
④然犀︰燭照明察。相傳燃燒犀角可以照妖，晉溫嶠路過渚磯，人們說水下有怪物，溫嶠用點燃的犀角照之，果然見到許多奇形異狀的精靈。夜夢人曰︰“幽明道別，何苦相逼。”。
⑤桃李自成蹊︰《史記李將軍傳贊》︰“諺曰︰‘桃李不言，下自成蹊。’此言雖小，可以喻大也。”比喻一個人如果有高德美才，不用自我聲張，自然得到人們的敬愛。
⑥投巫救女西門豹︰《史記》記載，魏文侯時，俗信巫，每歲以女子投河，曰為河伯婦。西門豹為鄴令，投巫婆于河，俗乃止。
⑦賃浣逢妻百里奚︰賃，本意為租借，這里指雇用。浣，洗。《風俗通》載，春秋時百里奚為秦相，賃一浣婦，歌曰︰“百里奚，五羊皮，憶別時，烹伏雌，煩� 陪牛 袢嶄還笸 椅 ！蔽手 似淦摶玻 話 鏞膳自詮氏緄鈉拮櫻 br />
⑧闕里門牆，陋巷規模原不陋︰闕里，孔子居住的里巷名。陋巷，孔子弟子顏淵所居。孔子曾夸獎顏淵︰“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。”後來（唐）劉禹錫作《陋室銘》說︰“君子居之，何陋之有？”意思是，只要有德者居住，陋巷也不簡陋。
⑨隋堤基址，迷樓蹤跡亦全迷︰隋煬帝為游江都，開鑿了大運河，在兩岸栽種楊柳，堤長一千三百余里，稱隋堤。迷樓，傳說也是隋煬帝所建，用以尋歡作樂的地方。故址在江甦省江都縣治西北七里。建築富麗，窮極工巧。相傳一入此樓，往往終日不得出。浙人進新宮圖，營建既成，隋煬帝幸之曰︰“使真仙游此，亦當自迷。”因名之曰迷樓。兩句的意思是︰隋堤也好，迷宮也罷，都成了歷史的殘跡，當年的迷宮如今真的迷漫荒草中了。
【原文】
越對趙，楚對齊，柳岸對桃溪。紗窗對繡戶，畫閣對香閨。修月斧①，上天梯②， 對虹 ③。行樂游春圃，工諛病夏畦④。李廣不封空射虎⑤，魏明得立為存 ⑥。按轡徐行，細柳功成勞王敬⑦；聞聲稍臥，臨涇名震止兒啼⑧。
【注釋】
①修月斧︰古代故事，《天中記》曰︰唐代有人游嵩山，見道臥者，問為誰？笑曰︰“君不知月乃七寶合成乎？月勢如丸，其回處常有二萬八千戶修之，我其一也。”遂示以斧鑿。
②上天梯︰據《後漢書和熹鄧皇後紀》記載，鄧皇後曾“夢登梯以捫天”，醒後問佔卜者，佔者說，這種夢只有糇王才能做，吉不可言。
③ 對虹 ︰ ，即虹的古名。《詩 風 》︰“ 在東，莫之敢指。”
④工諛病夏畦︰諛，諂媚，奉承。工諛即善于奉承。《孟子》引曾參的話說︰“脅肩諂笑，病于夏畦。”意思是︰聳起肩膀向人故作笑臉，比夏天治田埂還要難受。後也用夏畦比喻一般艱苦工作的人。畦，有土埂圍著的小塊方田，有的地方叫池子。
⑤李廣不封空射虎︰西漢名將李廣，多年駐守北部邊疆，與匈奴的侵擾進行斗爭，屢建奇功，被稱為漢之奇將軍，但始終得不到重用。他在做右北平太守時，一次在藍田南山射獵，見草中石，以為虎，射之，箭沒石中，而以為奇，終不得封侯。後代詩人經常引用他的故事。如唐王維詩︰“李廣無功緣數奇。”杜甫詩︰“短衣匹馬隨李廣，看射猛虎終余年。”
⑥魏明得立為存 ︰魏明帝曹�保 何牡壑 印！度 久韉奐汀紛 段耗┐ 吩唬好韉塾狀擁哿浴５凵瀆梗 姑韉凵淦渥櫻 栽唬骸耙焉似淠福 蝗談 似渥印！蓖 繃饗鋁搜劾帷Ｎ牡奐捶毆 源松釔嬤 Ｏ啻 紗訟戮魴牧⑽ 印 br />
⑦按轡徐行，細柳功成勞王敬︰西漢文帝時，匈奴入侵，周亞夫為將軍，屯兵細柳。文帝親自慰勞軍隊，先至灞上、棘門兩處勞軍，後至細柳營。軍門嚴閉，軍人都劍拔弩張。皇帝的先驅到，不許入營門，先驅說︰“天子到了”。守營門的軍官說︰“將軍下令說︰軍隊里只听將軍的命令，不听天子的命令。”最後天子親自給周亞夫下令，才開了營門，而皇帝勒著馬籠頭，規規矩矩地走進了軍營。後世因此傳為治軍有方的佳話。
⑧聞聲稍臥，臨涇名震止兒啼︰史載赤疵為原州守，虜不過臨涇。常道其名，以怖啼兒。
