變通篇 譯義章第二十一

    東三省、新疆、內外蒙古等處地名、旗名、山水名，舊多譯音不譯義，閱者苦于難記；即能記亦絕無領悟之益；宜著各處通人悉行譯出漢義。倘有難于譯義，或譯出而詞不雅馴，于命名四法無當者〔詳見上正名章〕，著改擬、依用。余諸流土地名、山水名，有于漢義無當者，一律辦理。