正文 國朝典故本 涵芬樓秘籍本

    刀　合都兀兒 刀　合 （中） 都兀兒

    盤　搭剌巴兒 盤　塔剌巴兒

    木盆　察罕 木盆　察罕 （舌）

    針　勻溫 針　勺溫

    燈盞　主剌不赤 燈盞　主剌卜赤

    碗　阿牙合 碗　阿牙合 （中）

    席　赤亦兀列孫 席　赤亦兀勒孫

    秤　巴楊蠻 秤　巴惕蠻

    衣　迭 （丁） 延 衣　迭延 （丁）

    皮　襖捏克迭 （丁） 延 皮　襖捏克迭延 （丁）

    靴　忽都孫 靴　忽 （中） 都孫

    氈　洗心該 氈　洗思該