●卷四 吉中孚

    中孚，楚州人。居鄱陽最久。初為道士，山阿寂寥。後還俗。李端贈詩雲︰“舊山連藥賣，孤鶴帶雲歸。”盧綸送詩雲︰“舊藏雲穴，新詩滿帝鄉。”來長安，謁宰相，有薦于天子，日與王侯高會，名動京師。無幾何，第進士，授萬年尉，除校書郎。又登宏辭科，為翰林學士，歷諫議大夫，戶部侍郎、判度支事。貞元初卒。初，拜官後，以親垂白在堂，歸養至孝，終喪復仕。中孚神骨清虛，吟詠高雅，若神仙中人也。集一卷，今傳。

    【譯文】

    吉中孚，楚州人。他在都陽住了很長時間。當初吉中孚當道士，山溝里十分冷清寂寞。後來他還俗回到人世間。李端贈給他的詩說︰“舊山連藥賣，孤鶴帶雲歸。”盧綸送給他的詩說︰“舊篆藏雲穴，新詩滿帝鄉。”吉中孚來到長安渴見宰相，宰相在皇上面前推薦了他，吉中孚天天與王侯貴族交往，名聲震動京城。沒過多久，他就榮登進士第，授職萬年縣尉，又入朝任校書郎。此後吉中孚又登博學宏辭科，為翰林學士，歷任諫議大夫、戶部侍郎判度支事。貞元初年，吉中孚去世。當初，吉中孚做官以後，因父母白發蒼蒼在家中，就回家奉養以盡孝道，為父母養老送終後才又出來做官。吉中孚神情清朗，骨相清灌，吟詩高雅，如同神仙一般。他的詩集一卷流傳至今。