●卷八 劉滄

    滄，字蘊靈，魯國人也。體貌魁梧，尚氣節，善飲酒，談古今令人終日喜听。慷慨懷古，率見于篇。大中八年禮部侍郎鄭薰下進士。榜後進謁謝，薰曰︰“初謂劉君銳志，一第不足取。故人別來三十載，不相知聞，誰渭今白頭紛紛矣。”調華原尉。與李頻同年。詩極清麗，句法絕同趙嘏、許渾，若出一糸句綜然。詩一卷，今傳。

    【譯文】

    劉滄，字蘊靈，是古魯國一帶的人。他體格魁梧，看重氣節，酒量很大，談古論今讓人整天都願意听。他的慷慨激昂的懷古之情，大致體現在他所作的詩中。大中八年，劉滄在禮部侍郎鄭薰知貢舉時進士及第。發榜之後，他進去拜謝主考，鄭薰說︰“當初人們說劉先生有銳進之志，一個進士第不在話下。老朋友們相別以來，三十年都沒有消息，誰知如今個個都是滿頭白發了啊。”劉滄授職華原縣尉。他和李頻是同榜進士。劉滄的詩極為清新華美，句法與趙報、許渾完全相同，經緯結構如出同一機抒。劉滄有詩集一卷，流傳至今。