夷中，字坦之，河南人也。咸通十二年禮部侍郎高 進士，與許棠、公乘億同袍。時兵革多務，不暇銓注，夷中滯長安久，皂裘已弊，黃糧如珠，始得調華陰縣尉，之官惟琴書而已。性儉，蓋奮身草澤，備嘗辛楚，率多傷俗閔時之舉，哀稼穡之艱難。適值險阻，進退維谷，才足而命屯，有志卒爽，含蓄諷刺，亦有謂焉。古樂府尤得體，皆警省之辭，裨補政治，樂而不淫，哀而不傷，正國風之義也。其詩一卷，今傳。
【譯文】
聶夷中，字坦之，是河南人。咸通十二年他在禮部侍郎高提知貢舉時進士及第，與許棠、公乘億同在一榜。當時天下戰事頻仍，朝延顧不上對他們考察授官，聶夷中在長安滯留了很長時間，身上黑袍也穿破了，而糧價居高不下，這時才被選凋為華陰縣尉，他到任後只是彈琴讀書而已。聶夷中生性節儉，大概因他出身于社會下層，嘗遍了民間的辛酸苦楚，所寫大多是同情人民感傷時世的作品，憐憫農民耕種收獲的艱難。恰逢唐末時世艱難，聶夷中在官進退兩難，他雖才華很高卻時運不佳，心懷壯志卻終究無成，所作之詩含蓄諷刺，也是有感而發啊。他的古樂府詩寫得尤為得體，篇篇都是警句，在政治上可增益補缺，能做到“樂而不淫，哀而不傷”，這正是《詩經•國風》的宗旨啊。聶夷中的一卷詩集流傳至今。
