桓公卷第四（起八年尽十八年） 桓公十二年（公元前七百年）

    经十有二年，春，正月。

    【 译文】

    十二年，春，正月。

    经  夏，六月，壬寅，公会纪侯、莒子，盟于曲池

    【 译文】

    夏季，六月壬寅日，桓公和纪侯、莒子在曲池会盟。

    经  秋，七月，丁亥，公会宋人、燕人、盟于榖丘。

    【 译文】

    秋季，七月丁亥日，桓公会见宋公、燕人，在榖丘结盟。

    经  八月，壬辰，陈侯跃卒。

    【 译文】

    八月壬辰日，陈厉公去世。

    经  公会宋公于虚。

    【 译文】

    桓公和宋公在虚地会见。

    经  冬，十有一月，公会宋公于龟。

    【 译文】

    冬季，十一月，桓公和宋公在龟地会见。

    经  丙戌，公会郑伯，盟于武父。

    【 译文】

    十一月丙戌日，桓公和郑伯在武父会盟。

    经  丙戌，卫侯晋卒。

    【 译文】

    十一月丙戌日，卫宣公去世。

    经  十有二月，及郑师伐宋。丁未，战于宋。

    【 译文】

    十二月，鲁国军队和郑国军队攻打宋国，丁未日，在宋作战。

    传  非所与伐战也。不言与郑战，耻不和也。于伐与战，败也。内讳败，举其可道者也。

    【 译文】

    不该和郑国一起出战。不提跟郑国一起战于宋，是耻于两国联而不和。在这次伐宋之战    中，鲁国败了。忌讳说鲁国失败，就记下可以说得出的“战于宋”。