經 九年，春，齊人殺無知。
【 譯文】
魯莊公九年春天，齊國殺死公孫無知。
傳 無知之挈，失嫌也。稱人以殺大夫，殺有罪也。
【 譯文】
提無知的名，表明他沒當上國君。經文記某人殺大夫，表示被殺的人有罪。
經 公及齊大夫盟于暨。
【 譯文】
莊公和齊國大夫在暨地會盟。
傳 公不及大夫。大夫不名，無君也。盟納子糾也。不日，其盟渝也。當齊無君，制在公矣。當可納而不納，故惡內也。
【 譯文】
魯公不能同別國大夫簽盟。簽盟的大夫不提名，因為齊國沒有國君。約定送子糾回國，不記日期，因為盟約變了。在齊國沒有國君時，決定權就在魯公了。可以送子糾回國，卻沒送回去，所以認為是魯國的恥辱。
經 夏，公伐齊，納糾。齊小白入于齊。
【 譯文】
夏天，莊公攻打齊國，送公子糾回國。齊公子小白先回到齊國。
傳 當可納而不納。齊變而後伐。故乾時之戰，不諱敗，惡內也。大夫出奔反，以好曰歸，以惡曰入。齊公孫無知弒襄公，公子糾、公子小白不能存，出亡。齊人殺無知，而迎公子糾于魯。公子小白不讓公子糾先入，又殺之于魯，故曰齊小白入于齊，惡之也。
【 譯文】
可以送糾回國卻沒送成。齊國改變盟約後，就討伐它。所以乾時一戰，不避諱魯國失敗，認為是魯的恥辱。大夫出國避難，後來返回國，如果認為他好就記“歸”，認為他壞就記“入”。齊國的公孫無知殺了襄公，公子糾和公子小白不能呆在齊國，出逃國外。齊國殺了無知後，到魯國迎公子糾。公子小白不讓公子糾先回國，又在魯國殺了糾。所以經文記“齊小白入于齊”，是對他表示憎恨。
經 秋，七月，丁酉，葬齊襄公。
【 譯文】
秋季，七月丁酉日，安葬齊襄公。
經 八月，庚申，及齊師戰于乾時我師敗績。
【 譯文】
八月庚申日，魯國跟齊軍在乾時作戰，魯軍大敗。
經 九月，齊人取子糾殺之。
【 譯文】
九月，齊國殺死公子糾。
傳 外不言取，言取，病內也。取，易辭也。猶曰取其子糾而殺之雲爾。十室之邑可以逃難，百室之邑可以隱死，以千乘之魯，不能存子糾，以公為病矣。
【 譯文】
魯以外的國家不能說取，經文用“取”字，是責備魯國。取，表示容易得到的意思，就像說拿來那子糾就殺了。十戶人家的小城就可以避難，百戶人家的小城就可以隱藏不死，憑著擁有千輛兵車的魯國，卻不能保住公子糾，因此魯公要被責備呵。
經 冬，浚沫。
【 譯文】
冬天，疏浚沫河。
傳 浚沫者，深沫也，菁力不足也
【 譯文】
疏浚沫河，就是深挖沫河河道，顯出力量不足。
