莊公卷第五（起元年盡十八年） 莊公十一年（公元前六百八十三年）

    經  十有一年，春，王正月

    【 譯文】

    十一年，春，周歷正月。

    經  夏，五月，戊寅，公敗宋師于。

    【 譯文】

    夏季，五月戊寅日，莊公在地打敗宋軍。

    傳  內事不言戰，舉其大者。其日，成敗之也。宋萬之獲也。

    【 譯文】

    春秋經對魯國作戰一般不記載，只記大的戰役。記下日子，是因為完成了打敗宋國的任務，俘獲了宋萬。

    經  秋，宋大水。

    【 譯文】

    秋天，宋國發大水。

    傳  外災不書，此何以書？王者之後。高下有水災曰大水。

    【 譯文】

    外國鬧災不記，這次為什麼記？因為宋是商王的後代。高處低處都有水災稱大水。

    經  冬，王姬歸于齊。

    【 譯文】

    冬季，王姬嫁到齊國。

    傳  其志，過我也。

    【 譯文】

    記下這件事，是因為路過魯國。