經四年，春，王正月，公會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、曹伯侵蔡。蔡潰。遂伐楚，次于陘。
【 譯文】
四年，春天，周歷正月，僖公會合齊宋陳衛鄭許曹諸軍侵略蔡國。蔡國敗了，于是就打楚國，駐扎在陘地。
傳 潰之為言上下不相得也。侵，淺事也。侵蔡而蔡潰。以桓公為知所侵也，不土其地，不分其民，明正也。遂，繼 事也，次，止也。
【 譯文】
潰是指君民上下不合。侵略，是較輕的軍事行動。齊侵蔡，蔡軍潰散。因為桓公是為蔡姬侵蔡，不佔領蔡的土地，不要蔡的百姓，是光明正大的行動。遂是承接下一事的詞。次是停止駐留的意思。
經 夏，許男新臣卒。
【 譯文】
夏季，許君新臣去世。
傳 諸侯死于國，不地。死于外，地。死于師何為不地？內桓師。
【 譯文】
諸侯死在國內，不記載死的地方。如果死在國外，就記載死的地方。（許男）死在軍中為什麼不記載地點？是把桓公率領的軍隊看做國內了。
經 楚屈完來盟于師，盟于召陵。
【 譯文】
楚國的屈完來到軍中，在召陵簽訂盟約。
傳 楚無大夫，其曰屈完何也？以其來會桓，成之為大夫也。其不言使，權在屈完也。則是正乎？曰非正也。以其來會諸侯，重之也。來者何？內桓師也。于師，前定也。于召陵，得志乎桓公也。得志者，不得志也，以桓公得志為僅矣。屈完曰︰“大國之以兵向楚何也？”桓公曰︰‘舊召王南征不反，菁茅之貢不至，故周室不祭。”屈完曰︰“菁茅之貢不至，則諾。昭王南征不反，我將問諸江。”
【 譯文】
楚國沒有（天子命封的）大夫。稱他屈完是什麼意思？因為他來和桓公會盟，把他視為大夫。不稱他使臣，因為決定權在他這兒。那麼，這對嗎？不對。因為他來會盟諸侯，所以尊敬他。來是什麼意思？是把他視為桓公軍隊內的人。作戰，是先前定的。在召陵會盟，桓公達到了（一定的）目的。達到目的，（實際）是沒達到目的，因為桓公僅達到了會盟議和這麼點兒目的。屈完說︰“貴國為什麼對楚用兵呢？”桓公說︰“周昭王南行沒返回，楚地的貢品菁茅草不送到，致使周王室不能祭神。”屈完說︰“菁茅草不送到，就答應送上。昭王南行沒返回，我們責問長江。”
經 齊人執陳袁濤涂。
【 譯文】
齊國抓住陳國的袁濤涂。
傳 齊人者，齊侯也。其人之何也？于是哆然外齊侯也不正其逾國而執也。
【 譯文】
齊人，指的是齊侯。為什麼稱他齊人？因為陳國人紛紛 指責他，認為他越過國界抓人是不對的。
經 秋，及江人、黃人伐陳。
【 譯文】
秋天，魯國和江、黃一起攻打陳國。
傳 不言其人及之者何？內師也。
【 譯文】
為什麼不說“及”字前的人？是魯國軍隊。
經 公至自伐楚。
【 譯文】
僖公從楚回國，告祭祖廟。
傳 有二事偶，則以後事致。後事小，則以先事致。其以伐楚致，大伐楚也。
【 譯文】
有兩件事，就拿後一件告祭祖廟。如果後一件事小，就拿前一件事告祖。（僖公）拿伐楚這件事告祭祖廟，認為伐楚是大事。
經 葬許穆公。
【 譯文】
安葬許穆公。
經 冬，十有二月，公孫茲帥師會齊人、宋人、衛人、鄭人、許人、曹人侵陳。
【 譯文】
冬季，十二月，公孫茲領兵會合齊、宋、衛、鄭、許、曹六國攻打陳國。
