經 有七年，春，齊人、許人伐英氏。
【 譯文】
十七年，春天，齊國和許國攻打英氏。
經 夏，滅項。
【 譯文】
夏天，滅掉項國。
傳 孰滅之？桓公也。何以不言桓公也？為賢者諱也。項，國也。不可滅而滅之乎？桓公知項之可滅也，而不知己之不可以滅也。既滅人之國矣，何賢乎？君子惡惡疾其始，善善樂其終，桓公嘗有存亡繼絕之功，故君子為之諱也。
【 譯文】
誰滅了項國？是齊桓公。為什麼不記齊桓公，替賢人隱諱。項是個國家，不可以滅卻滅了它。桓公知道項國可滅，卻不知自己不能去滅。已經滅了別人的國家，還算什麼賢人？君子憎恨壞人，’僧恨他的當初；喜歡好人，樂意他善始善終。桓公曾有存亡繼絕的功德，所以君子替他隱諱。
經 秋，夫人姜氏會齊侯于卞。
【 譯文】
秋天，夫人姜氏在卞地見齊侯。
經 九月，公至自會。
【 譯文】
九月，僖公從淮地回國，告祭祖廟。
經 冬，十有二月，乙亥，齊侯小白卒。
【 譯文】
冬季，十二月乙亥日，齊桓公小白去世。
傳 此不正，其日之何也？其不正前見矣。其不正之前見何也？以不正入虛國，故稱嫌焉爾。
【 譯文】
這人不正，為什麼死了記載日期？他的不正當行為先前已記載了。為什麼說先前就記載了？他以不正當手段，進入無君的齊國，所以說有奪君位之嫌。
