經 四年，春，王二月，庚戌，盜弒蔡侯申。
【 譯文】
四年春，周歷二月，庚戌日，強盜殺死了蔡侯。
傳 稱盜以弒君，不以上下道道也。內其君而外弒者，不以弒道道也。春秋有三盜，微殺大夫謂之盜，非所取而取之謂之盜，闢中國之正道以襲利謂之盜。
【 譯文】
說盜賊殺了國君，這不是用上君下臣的關系記述的，是用外殺內的關系記述的，不用下殺上的關系記的。春秋經記有三種盜，小民殺大夫叫盜；不該取得的硬要取得叫盜；用夷狄人的手段偷得名利的叫盜。
經 蔡公孫辰出奔吳。
【 譯文】
蔡國的公孫辰逃到吳國。
經 葬秦惠公。
【 譯文】
安葬秦惠公。
經 宋人執小邾子。
【 譯文】
宋國捉住了小邾國的國君。
經 夏，蔡殺其大夫公孫姓、公孫霍。
【 譯文】
夏天，蔡國殺了自己的大夫公孫姓和公孫霍。
經 晉人執戎蠻子赤歸于楚。
【 譯文】
晉國抓住戎蠻的頭領赤，把他送給楚國。
經 城西郛。
【 譯文】
魯國在西部修築外城。
經 六月，辛丑，毫社災。
【 譯文】
六月，辛丑日，毫城的土地廟鬧火災。
傳 毫社者，毫之社也。毫，亡國也。亡國之社以為廟，屏戒也。其屋亡國之社，不得上達也。
【 譯文】
毫社，就是毫城的土神廟。“毫”是已經滅亡了殷商的國都。毫社要立在別的廟之外，以為屏蔽。毫社上頂有覆蓋，不能通上天。
經 秋，八月，甲寅，滕子結卒。
【 譯文】
秋天，八月甲寅日，滕頃公去世。
經冬，十有二月，葬蔡昭公。
【 譯文】
冬季，十二月，安葬蔡昭公。
經 葬滕頃公。
【 譯文】
安葬滕頃公。
