齊民要術卷第十 扶留四九

類別︰子部 作者︰賈思勰(北魏) 書名︰齊民要術

    扶留四九

    《吳錄.地理志》曰(一)︰“始興【一】有扶留藤【二】,緣木而生。味辛,可以食檳榔。”

    《蜀記》曰(二)︰“扶留木,根大如箸,視之似柳根。又有蛤,名‘古賁’,生水中,下(三),燒以為灰,曰‘牡礪粉【三】’。先以檳榔著口中,又取扶留藤長一寸,古賁灰少許,同嚼之【四】,除胸中惡氣。”

    《異物志》曰(四)︰“古賁灰,牡礪灰也。與扶留、檳榔三物合食,然後善也。扶留藤,似木防己(五)。扶留、檳榔,所生相去遠,為物甚異而相成。俗曰︰‘檳榔扶留,可以忘憂。’”

    《交州記》曰(六)︰“扶留有三種︰一名‘獲扶留’,其根香美;一名‘南扶留’,葉青,味辛;一名‘扶留藤’,味亦辛【五】。”

    顧微《廣州記》曰(七)︰“扶留藤,緣樹生。其花實,即也,可以為醬。”

    (一) 《太平御覽》卷九七五“扶留”引《吳錄.地理志》同《要術》。

    (二) 《太平御覽》卷九七五引《蜀記》除脫“一”字及校記(三)外,余為個別字小差別。

    (三) “下,燒以為灰”,《御覽》引作“取燒為灰”,“下”疑“取”字爛成。

    (四) 《太平御覽》卷九七五引《異物志》除“礪”作“厲”,”然”作“而”及校記(五)外,同《要術》。

    (五) “木防己”,原作“木防以”,據《御覽》引改正。木防己是防己科的,纏繞性落葉藤本。

    (六) 《太平御覽》卷九七五引《交州記》同《要術》。

    (七) 顧微《廣州記》此條,《太平御覽》卷九七五引作《廣志》,文字全同(只少“以”字),也許是《御覽》搞錯,否則是顧書因襲《廣志》。

    【一】 始興,郡名,三國吳置,故治即今廣東省曲江縣。吳又置始興縣,即今廣東省始興縣。

    【二】 “扶留藤”即是醬(見“子﹝四七﹞”)之說,始見于下文所引顧微《廣州記》。在本草書上,《唐本草》最先著錄“醬”,其注則稱︰“交州、愛州人雲︰‘醬……苗為浮留藤,取葉合檳榔食之,辛而香也。……’此當信也。”意謂醬的苗,叫做扶留藤(“浮留藤”),交州等地的人這樣說,當屬可信。至李時珍則確指為一物︰“醬,……其苗謂之蔞葉(按即指扶留藤葉),蔓生依樹,……彼人食檳榔者,以此葉及蚌灰少許同嚼食之,……故諺曰︰‘檳榔浮留,可以忘憂。’其花實,即子也”(《本草綱目》卷十四)。但吳其浚則據其在湘、滇、粵等地所觀察,認為扶留無花實,當地人只取葉裹檳榔而食,與子有異(見《植物名實圖考》卷二五“醬”、“蔞葉”)。

    【三】 “牡礪”,即牡蠣。所謂“古賁灰”,即牡蠣燒成的灰,也叫牡蠣粉。

    【四】 關于檳榔與扶留、牡蠣灰同食的記載,文獻記述頗多,如南宋周去非《嶺外代答》卷六“食檳榔”所記︰“自福建下四川與廣東西路,皆食檳榔者。客至不設茶,唯以檳榔為禮。其法︰斫而瓜分之,水調蜆灰一銖許于蔞葉上,裹檳榔,咀嚼,先吐赤水一口,而後啖其余汁。……無蜆灰處,只用石灰;無蔞葉處,只用蔞藤。廣州又加丁香、桂花、三賴子諸香藥,謂之香藥檳榔。”外出以小盒帶著,”中分為三︰一以盛蔞,一盛蜆灰,一則檳榔。”所謂“蔞”,即“扶留”的異名。南宋範成大《驂鸞錄》︰“入桂林界,……泊大通驛。道上時見鮮血之點,凝漬可惡,意謂�l羊豕者舁過所滴,然亦怪其何多也。忽悟此必食檳榔者所唾,徐究之果然。”所謂“中分為三”的盒子,至清李調元《南越筆記》卷六還記載有“檳榔合、檳榔包”,也是中藏三物,隨身取食的。

    【五】 《南越筆記》卷十五“蔞”︰“蔞以東安富霖所產為上,其根香,其葉尖而柔,味甘,多汁,名曰‘獲扶留’。他產者,色青味辣,名‘南扶留’,殊不及。然番禺大塘、康樂、鷺岡、鳳岡頭諸村,及新興陽春所產亦美。……凡食檳榔,必以蔞葉為佐。”


如果你對齊民要術有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《齊民要術》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。