正文 三十三、受杖死

    定所受杖處瘡痕闊狹，看陰囊及婦人陰門，並兩脅肋、腰、小腹等處有無血蔭痕。

    小杖痕，左邊橫長三寸，闊二寸五分。右邊橫長三寸五分，闊三寸。各深三分。

    大杖痕，左右各方圓三寸至三寸五分，各深三分，各有膿水。兼瘡周回亦有膿水淹浸、皮肉潰爛去處。

    背上杖瘡，橫長五寸，闊三寸，深五分。如日淺時，宜說兼瘡周回，有毒氣攻注、青赤 皮緊硬去處。如日數多時，宜說兼瘡周回亦有膿水淹浸、皮肉潰爛去處，將養不較致命身死。

    又有訊腿杖，而荊杖侵及外腎而死者，尤須細驗。

    譯文︰  

    對于受杖刑致死的人要定驗所受杖處瘡痕的闊狹，看驗陰囊和婦人的陰戶，以及兩脅肋、腰、小腰等處，有沒有血蔭痕。

    小杖的傷痕，左邊橫長三寸，闊二寸五分；右邊橫長三寸五分，闊三寸。各深三分。

    大杖的傷痕，左右各方圓三寸到三寸五分各深三分，各有膿水，兼瘡傷的周圍也有膿水淹浸、皮肉潰爛的去處。

    背上的杖瘡，橫長五寸，闊三寸，深五分。如果日數少時，宜說，兼瘡傷的周圍有毒氣攻注，青赤〈皮達〉皮緊硬的去處。如果日數多時，宜說，兼瘡傷的周圍也有膿水淹浸、皮肉潰爛的去處。將養不好，致命身死。

    又有審問時用腿杖，而荊杖侵及外腎而死的，尤其須要細驗。