◎《祥符舊志》載︰李雲娘，東京富娼也。慶歷中，與解普者有舊。普待闕寓京師，資囊罄竭，假貸以供用，乃紿雲娘曰︰“吾赴官娶汝歸。”由是雲娘傾篋助之，無所吝。普陰念家中自有妻，與此人處，非久計也。一日，與雲娘極飲橋市，夜沿汴河歸，普手推雲娘汴河水中，詐驚號涕泣，因以善言慰其母，母罔察其詐。既而授秀州青龍尉，挈家之官。一日，普同家人坐，有人揭簾而入，乃雲娘也。面責普曰︰“我傾篋助子，子以狠毒害我軀命，我今得以報子矣！”普引劍擊之，俄不見，但覺冷風觸人。舉家大驚。後數日，州有劫盜，普乘舟出捕，忽唾水曰︰“汝又來也!”有一手出水中，挽普入水。從吏沒水救之，不獲。次日得尸，而滿身皆有傷。[汴京�笠旒
蝶訪閱《侍兒小名錄拾遺》，載王魁遇桂英于萊州北市深巷。魁時下第，桂英曰︰“君但為學，四時所須，我為辦之。”由是魁朝去暮來。逾年，有詔求賢，桂為辦西游之用。將行，往州北，望海神廟盟曰︰“吾與桂英誓不相負。若生離異，神當殛之！”魁後唱第，為天下第一。魁父約崔氏為親，授徐州僉判，魁竟渝盟。桂英忿魁負義，揮刀自刎。魁在南都試院，有人自燭下出，乃桂英也。責魁輕恩薄義，負誓渝盟。魁曰︰“我之罪也。為汝飯僧、誦佛書、多焚紙錢，舍我可乎？”桂英曰︰“得君之命即止，不知其他!”後魁竟死。案此事，後人作為傳奇演唱，亦示戒意也。若解普之辜恩負義，更甚于王魁，宜其報亦甚于王魁。
◎右武大夫趙公豐，紹興丁丑以檄按蜀中諸郡兵，歷果州，宿驛舍。夜半，一婦人散發前訴曰︰“妾姓解，名蓮奴，李戶部家妾也。戶部舊舍于此，有女嫁郡守馬大夫之子，以妾從嫁。妾有姿色，為馬郎所近，有娠。戶部怒，杖妾無數，時妾尚有余息，戶部命掘地倒埋妾尸，覆以木床。然李馬二姓，亦從此遂微。今皆物故，幸將軍掘出妾骨。”趙明日但為設齋薦之而去。至潼州宿東關縣驛，復見解氏哭于前，則已束發矣。趙怒曰︰“昨已為汝作佛事，何苦復來相逐!”解氏曰︰“妾固感將軍恩，然妾頂骨今倒埋在下，非發出土正之不能生，更望一言于縣守令出之。妾得生路，其敢忘將軍乎！”趙許諾。遲明，專遣一使，具以其事懇果守王郎中。王得書異之，命訪求李戶部舊日婢僕，惟先卒譚 尚無恙。王郎中以十數卒付 ，令取出解氏骨。 恐事生，不即于其處出之。忽空中有聲責 曰︰“汝當時手埋我，豈真忘其處也！但更進前數尺，發土見床，骨即在焉。”詠驚怖，即為掘出，其骨頂果在下。見者莫不感傷。郡為葬于別野。時馬郎者為東晉郡幕，忽一夕解氏在前，歷歷具道當時事。馬倉卒僕地，遂卒。果州教授關若遜記。[樂善錄]
◎胡師文元質侍郎刺州，一日晝寢書室，蹶然而興，呼吏問曰︰“適有人投訟牒，自稱吳伴姑。”吏曰︰“無有。”斯須復夢如初，既覺，復呼吏曰︰“�y廳庖舍在何所？其戶牖何向？”吏具白之。即命駕至彼，率�y同觀。指一隅命鍤發之，不數尺得一婦人尸，倒置水中，衣履猶未敗。蓋前�y子舍之婢，因捶死瘞于此，人莫知之。因命具棺衾，薦以佛事。復夢婦人雲︰“今免倒形，以就安宅，且將訴于陰府矣。”感激而去。高郵人徐伯通與直，時為館客，親見其事。[墨莊漫錄]
◎鹽官馬大夫中行妻悍妒，一婢免乳，即沈其子。雜糠谷為粥，乘熱以食婢。竟以血癖而殂，乃取死子同坎瘞之。後數年，妻為厲所憑，自言坐血池中受無量苦，上訴于天，今當偕詣陰府。其家禱之，且許以誦經飯僧，皆不從，且雲︰“主母今亦數盡，故我得相近。”又雲馬在世僅有三年之壽。妻竟死。傳此事時，馬尚存。[睽車志]
◎撫州司法朱曎G 圃迫艘病Ｓ邪 眄懟Ｆ拚允霞刀屎防鰨 荒莧蕁９啹△L度，竟致于死。𩐿魶芵鈰� 芬潯 蓿 練杴奘場Ｎ淳茫 砸嚅悖 釕ラ胗諫 隆Ｈ私約 幻瑯 Ⅴ凶悖 驊岩孕校 湮 眄碇 硪病ｄ 種杖位辜遙 噠澡訝朊牛 鰷 嫫 蟆 至ぞ疲 Ｖ 唬骸叭晁萊餃 ┤矗 崮釗瓴煌 鎰蛹紉嚴率潰 瀉嗡 疲懇嫡 喑ィ 雜ν謝 ！蹦撕艫懶鶻 矗 源鸚燴閌停 約鰷 Ｗ允遣桓闖觥 夷堅志 《康熙字典》︰《字茫補》眄，莫念切，音面，邪視貌。]
◎程泳之沂，為平江昆山宰，秩滿，其弟鉅為府監倉，乃攜其家就居焉。一日，泳之方與妾對食，忽有髑髏自空墮幾案間，舉家駭愕。泳之為祭文而埋之。不數日，泳之妻病，日��加劇。一夕，為鬼所憑，下語雲︰“我李貫也。爾先為吾妻，酷妒特甚，三婢懷妊，皆手殺之。今使吾無後，職汝之由。吾既死，資財且多，曾不為吾廣作佛事，以伸薦悼，乃盡奄有為再嫁資。吾已訟于陰府，不汝置也。”妻遂冥然。有道士善治鬼，使視之。道士取幅紙密咒，展示童子。童子怖曰︰“正見一庭下有人袍笏而立，旁有三婦人，皆披發流血庭中。働@桓救耍 拗 醭 ！背淌又 唬 獗拚唚似淦摶病５朗吭唬骸按艘鹽 醺 膊豢晌 病！背炭移恚 接 瀋偎斬 鰲５朗扛醋鞣 樽 姆僦 Ｍ 癰詞釉唬骸氨拚咭淹９𢆡o。”程亟入視其妻，果漸甦醒能言。問之，乃言︰“前嫁為李貫妻，嘗殺婢，故為所訴。”乃囑程集篋中某物，皆貫故物，可貨以飯僧。已而竟卒。[睽車志]
◎臨安娼女儀二十二，名玨。賦性凶橫，御其下尤嚴酷。怒小鬟失指，鞭之百，又燒鐵灼之至死，為鄰右所告。娼家無蓄婢法，玨行賄獄吏，置詞雲︰“車駕旦日過德壽宮，鬟熾炭不謹，故約飭之。因其抗對，加 撻，偶火箸在側，取而杖其背，誤中要害致然。”遂以情理奏讞，減死杖脊，編隸鄱陽。中涂竄歸，復受杖錮遣。既致鄱，使預樂部。顏伏極粗疏，頗慧悟，能立成詩詞。予嘗于席間與紙筆，即賦詞，大略美吾兄弟，有“鄱江英氣鐘三秀”之語。鹽商太游其家，以錢買關節為脫籍，置于舟中以為妻。悍心不悛，太先有妾，玨日夜捶罵，竟殺之，投尸于江。是夕即有物騰蹋船舷，往來枕席間。點燭視之，無所睹。玨宛轉不得寐，告其良曰︰“境象甚惡，眼見極非人趣，將必不免我。再入牢獄訊掠慘苦，今豈復可堪!”太恐其自戕，以好言寬釋。明日，防察備至，偶登篷上欲求水，玨大叫求哀，若有曳其頭者，徑赴水。篙工下救之，則已死，仍與先妾相抱持。太自言于官，檢尸不傷，自捐費數百千乃已。[異聞總錄]
蝶訪曰︰白骨餃冤，黃泉齎恨，其怨毒之結，尤厲劫難消。苟有幽靈，豈無業報!
◎會稽有富人馬生，以入粟得官，號“馬殿干”。喜賓客，有姬美艷能歌，時出佐酒。客有梁縣丞者頗黠，因與之目成。一旦馬生卒，姬出，梁捐金得之。他日置酒觴客，陳無損益之在坐，酒酣，舉杯屬梁曰︰“有儷語奉上。”梁諦听之，即瑯然高唱曰︰“昔居殿干之家，爰喪其馬；今入縣丞之室，毋逝我梁。”一坐大呼笑，而主人憮然不樂。未幾，梁亦死焉。人尤無損之謔戲，然聞者亦可以警也。[齊東野語]
《清波雜志》︰士大夫欲求保富貴，動有禁忌，尤諱言死，獨溺于聲色，一切無所顧避。聞人家姬侍有慧麗者，伺其主翁屬纊之際，已設計賄牙儈，俟其放出以售之，雖俗有熱孝之嫌不恤也。
◎劉朔齋在吳日，有小妓善舞《撲蝴蝶》者，朔齋喜而納之矣。鄭潤父霖來守甦，蓋舊游也，因宴集扣其人，知在劉處，亟命逮之。隸輩承風，徑入堂奧，竄取以去。劉大不能堪。未幾鄭殂，劉復取之以歸，時淳 己亥也。[癸辛雜識]
《袁氏世範•美妾不可蓄》雲︰夫置婢妾，教之歌舞，或使侑尊，以為賓客之歡。切不可蓄姿貌黠慧過人者，慮有惡客起覬覦之心。彼見美麗，必欲得之，逐獸則不見泰山。苟勢可以臨我，則無所不至。綠珠之事，在古可鑒，近世亦多有之，不欲指言其名。
蝶訪曰︰天道好還，無往不復，況夫強取豪奪，怨毒糾纏，知孽報有不爽者矣。余閱《揚州夢》記杜牧湖州十年之約一事，心竊訝之，以郡守而納部民之女可乎？遲四年至，猶函召其母詰之。及視載詞，乃曰強之不祥，因賦“尋春較遲”之句。若鄭霖之所為，則益謬矣。當時吏議縱寬，獨不畏清議乎？
◎李姝者，長安女娼也。家甚貧，年未笄，母以售于宗室四王宮，為同州節度之妾，才得錢十萬。王寵嬖專房，漸長益美，善歌舞，能敬事主意。一日忤旨，命車載之戚里龍州刺史張侯別第。張向于宴席間見其人，心動不能忍，私願得之，雖竭死無憚。既而獲焉，以為籠中物，喜駭交抱。罄所蓄妓樂，張筵五六日不息。姝事之曲有禮節，大率如在王宮時，然每至戲謔，輒莊色斂衽。餌以奇玩珍異，卻而弗顧。張固狂淫者，必欲力致之，乘其理發，直前擁之。姝大呼啜泣走，取其佩刀將自剄，婢媵奪救得止。由是��不合張意，張恥且怒，被酒挺刃，突入室逼之。姝狁自若，謂之曰︰“婦人以容德事人，職主中饋。姝不幸幼出賤流，蠰身宮邸，委質妾御，不獲托久要于良家，罪實滋大。幸蒙同州憐愛，許侍巾屨。同州性嚴忌，雖親子弟不得見姝之面。偶因微譴，暫托于君侯側，所以相待愈于愛子矣。不圖君侯乃欲恃貨利見蠱，而又憑酒仗劍威脅以死，欺天罔人，暴𡅈女子，此誠烈誼丈夫所不忍聞！姝甘以頸血污侯刀，願速斬姝頭送同州，正死不憾！”遂膝行而前，拱手就刃。張羞愧流汗，掖之使起曰︰“我安敢如是，而今而後，何施面目復見同州哉。”自是不復與戲言。姝竟縊死。他日，張晝寢，見姝披發而立曰︰“為姝報同州，已辯于地下矣。”張大懼，悒悶不食，數日而卒。初，張為王山談其節，故山為作傳。[筆奩錄]
◎《跳鮑老》，兒童戲也。徐天池有《玉通禪》劇，此亦戲耳。而孤山下有柳翠墓在焉，神道路側有月明庵在焉，郡城中有柳翠井，遺跡昭然，非徒戲言無據也。考紹興間有清了、玉通者，皆高僧也。太守柳宣教履任，玉通不赴庭參。柳惡之，使紅蓮妓破其戒。玉通羞見清了，即留偈四首，托生于柳，誓必敗其門風。宣教沒，翠流落為妓二十余年，與清了遇于大佛寺內，清了又號月明。為之戴面具，為宰官身，為比丘身，為婦人身，現身說法，示彼前因。翠即時大悟，所謂“月明和尚度柳翠”也。今俗傳《月明和尚馱柳翠》，燈月之戲，跳舞宣淫，大為不雅。然此俗難革，為父老者盍教兒童改作度柳翠之故事，戲中所演，庶足以垂戒而警俗乎？[湖𠧧騤�
蝶訪曰︰所失者一身之戒行，而所玷者一族之門風，玉通之報復亦雲甚矣。余謂柳宣教，果為忠君愛國、嚴氣正行之賢人君子；彼玉通者，亦徒餃恨以終，安得伸其宿怨耶!
◎慶元二年春，崇安人張四，因游一猥娼家，語言爭忿，持刀殺之。縣結案上府，坐獄掠治承伏。以在法無證奏，裁報，旨未下而抱病死。趙監押檢尸竟，獄吏慮其無人守調，為鼠所侵，例用 薦卷束，懸于梁上。明日，覆檢官鄭監稅至，則已復生，便能動作，略無病態。鄭問所見，對曰︰“被一丞局喚出平政門，方到橋頭，又有丞局奔來語先至者，言︰‘何故不教張四插花帶索？’遂將我推墜橋下，忽如夢覺，不知身已死也。”一府共異其事，疑或有冤。明日，斷敕下處絞。臨刑赴法時，吏為戴花，既受戮，不解項下索而陳于市。蓋幽冥之中欲正典憲耳。[夷堅志]
◎熙寧五年，杭州民裴氏妾夏沈香，浣衣井旁，裴之嫡子戲，誤墮井而死。其妻訴于州，必以謂沈香擠之而墮也。州委錄參杜子方、司戶陳 、司理戚秉道，三易獄皆同︰沈香從杖一百，斷放。時陳睦任本路提刑，舉駁不當，劾三掾皆罷。州委秀州�y張濟鞫勘，許獄具即以才薦，竟論沈香死。故東坡《送三掾》詩雲︰“殺人無驗終不快，此恨終身恐難了。”其後睦還京師，久以未有所授，聞廟師邢生，頗從仙人游，能知休咎，乃往見之，叩之來事。邢拒之弗答，而語所親曰︰“其如沈香何？”睦聞之，悚懼汗下，廢食者累日。釋氏所雲冤懟終不免，可不戒哉！[墨莊漫錄]
蝶訪曰︰《書》不雲乎，“與其殺不辜，寧失不經。”蓋上帝之德好生，下民莫不貪生。為政之人，事權在手，問刑最當詳審，事事留心，時時警懼，庶幾無過。顧可性情執拗，立意深文，視人命如草菅乎？自古及今，冤報之速，莫速于此，刑官不可不三思也。
◎楚州有陳道人者，其父仕至員外郎。當任子，年二十，多讀書，不肯受蔭。忽若發狂，棄家顛痴，不可拘束，遂乞丐道涂。經數年，日夕臥于堰岸污泥中。或識其家世，捐金施之。一飽竟，即施于人。當寒雪永夜，鼻息如鳴鼓。人雖異之，而莫能知也。[以下敘道人奇異先知二事，省去]一淮漕獨敬之。漕無子，訪之。作禮，命兩妾同拜，請曰︰“某未有嗣續，二者孰可？”指小姬曰︰“此是已。”將別，戒曰︰“有子定矣，切莫使潑性氣。”漕受教惟謹，官僚過失，曲意掩覆。逾歲果得男，不勝喜，即遣吏齎沈香一斤，並銀絹往謝。吏跪致漕意，陳顰眉良久曰︰“不濟事了。”悉卻不納，吏強 香而去。使寄聲曰︰“吾向來所誡若何，而乃頑心不改！”吏曰︰“運使至善人，那得性氣之失？”歸至真州，嬰孩已不育。吏以實告，漕動色拊幾曰︰“神哉，先生之言也！神哉，先生之言也!”僚屬聞而疑焉。漕曰︰“某前守某郡，奏罷一縣宰不法，繼乃知不如是之甚，特幕官譖之爾。其人性剛，又家貧無以歸，遂死于路。亡子生之夕，夢就吾榻而同寢，怒而逐之，擊以笏，遽起入後房。夢覺，聆人語聲，則兒生矣，蓋冤魂示化也。嗚呼，神矣哉!”[夷堅志]
蝶訪曰︰方便處處可行，公門中尤易行；罪孽處處可作，公門中尤易作。在官者敢不慎之又慎乎？淮漕聞道人誡，受教惟謹，宜無性氣之失矣。詎知一事輕率，漫不加察，致負屈含怨，齎恨以歿。其報復有不旋踵而至者，吁，可畏哉！
◎《祥符舊志》載︰至和二年，李孝壽為開封尹，以酷暴蒞官。輦轂之下，無敢議其政者。有游士寓汴河逆旅中，偶得暴疾，昏不知人者累日，忽灑然醒，問人曰︰“尹安否？”曰︰“無恙。”曰︰“必將死矣!”因言夢中憒憒，見壁間隱約如一門，久而愈明，金釘朱戶，高明亢爽，不覺身在門側，排闥而入。庭廡宏麗類大官府，而寂無一人。俳徊甚久，聞堂上樂作，其聲漸近，有女妓近百人自屏後出，各執樂器，服飾甚盛，擁金紫貴人乘涼輿，徑至廳事。絲管竟作，喧轟動地。貴人就坐，女妓環列左右，忽拊掌一聲，變為牛頭阿旁之屬，奇形丑貌，可怖可愕。所坐之榻，化為大鐵床，向來金石絲竹，皆叉矛鑽 物也。百鬼爭進，剝其衣而碎之，屠割焚炙，備極慘楚，號呼哀苦不忍視。移時又復拊掌，則鬼復為妓，床復為輿，叉矛之類復為金石絲竹。貴人盛衣如初，奏樂以入。吾身進退無所向，獨往廡下小室宿焉，不復知昏旦。如一日許，所見復然。如是者三，漸玩習不甚懼，稍從旁觀之。一鬼忽顧曰︰“汝為何人輒至此，將累我!”逐我出，且闔其戶，因復得生。所見貴人乃尹也。時孝壽猶無恙，已而有疾，遂改提舉醴泉觀，才一月果死。[汴京�笠旒
案︰《汴京�笠旒恰反嗽蛩 觶 粕婀值 蹌餿搿鍍嬉 訪擰＜趟肌 笠旒恰吩 小侗ㄓΑ防啵 揖蕁斷櫸 芍盡凡煌 竟種 椋 悸加 豆 分 br />
蝶訪曰︰從來最易損福者，莫如刑官；而最易積福者，亦莫如刑官，是以公門中好修行也。奈之何逞志作威，狠戾自用，甘為酷吏也乎？
