正文 君臣

    【 題解】

    本篇是錢熙柞根據《 群書治要》 補的。內容主要是論述君主應依法治國，並沒有講君臣關系方面的內容，顯然是殘文。作者主張君主要依據法制來處理國家事務，不符合法制的話不听，不符合法制的勞作不算功勞，沒有功勞的親人不能任命官職，國家的一切事務都依據法制來裁斷。本篇提出的“官不私親，法不遺愛”的理論，成為後來法家的指導思想和行動綱領。

    【 原文】

    為人君者，不多听，據法倚數 ，以觀得失。無法之言 ，不听于耳；無法之勞 ，不圖于功；無勞之親，不任于官。官不私親，法不遺愛 ，上下無事，唯法所在 。

    【 譯文】

    作為賢明的君主，不要听信謠傳，要依據法制權術來處理政事，觀察得失。不符合法制的言論，不盲目听信；不符合法制的勞作，不算作功勞；沒有功勞的親戚朋友，不委任他們官職。不把官職私自贈送給親戚朋友，施行法制不遺忘自己所喜歡的人，上下相安無事，只有施行法制才辦得到。