吳俗，田房交易，作中者名曰︰“螞蟻”。有賈老者，業此三十余年，家小泰。買灶下婢，生一子，乞孝廉褚紹推算之。褚善謔，口多微詞，戲之曰，“查令郎英造必大貴，汝當作封翁。”賈老曰︰“我輩執業卑微，何得名通仕籍？”
褚正色曰︰“是不然！古者蠍號將軍，螢稱正宇，蝶封香國粉侯，蜂攫花台刺史。諸蟲皆貴，安見蟻命之獨賤乎？況道在螻蟻，蒙莊羨之、所望蛾子時術之耳。”賈不知其戲，述孝廉語夸示同儕。眾舉手賀曰︰“淳于棼燒到指頭香，帶挈百萬螻蚊一齊升天矣！”賈大喜，日以封翁自負言。
兒性憨，年十八，惟《大學》三頁粗能成誦。人問曰︰“令郎讀《左傳》否？”賈曰︰“《左傳》已熟，今聞讀‘右傳’矣！”蓋日听其誦“右傳首章”。“右傳二章”故也。兒年二十，頑鈍如初。賈恐前言不驗，復質諸褚孝廉。褚笑曰︰“雖有貴命。何其速也？蟻五年而黑，十年而赤，三十年面白。是有定數，予姑待之。”賈唯唯。後兒日荒于賭，漸至廢學。會八旬壽誕，眾客登堂稱祝，褚亦在座。賈復理前說。褚曰︰“君頭餃已貴，何必倚佳兒博封誥哉？”賈問何餃。曰︰“中人科中人，升賣田司主事，外擢合同府知府，例封文契郎，晉封草議大夫。”眾客哄堂，子亦匿笑。褚曰︰“汝他年得叨父蔭，不作茶館大使，亦當作交易府錄事也。”賈始悟其戲，而封翁之想乃絕。
鐸曰︰吳人誚官卑者曰“螻蟻大前程”，然畢竟前程靶亦從螻蟻上來也。豈必《西京記》中勢通館閣，《南柯夢》里貴埒侯王，始識前言之非戲瓏？賈老之不驗，殆所謂蟻慕羊肉，羊肉不慕蟻耳！漆園吏之言，更刻于褚子廣。
“
