玉府掌王之金玉、玩好、兵器。凡良貨賄之藏,共王之服玉、佩玉、珠玉。王齊,則共食玉;大喪,共含玉、復衣裳、角枕、角�啤U僕踔 嘁路 畔 攙剩 操羝鰲H艉現詈睿 蜆倉 �、玉敦。凡王之獻,金玉、兵器、文織、良貨賄之物,受而藏之。凡王之好賜,共其貨賄。
[譯文]
玉府負責王的金玉、玩好、兵器和車乘禮樂之器,及一切珍貴物品的收藏。[平日]供給王所需的服玉、佩玉、珠玉。王齋戒時,就供給食玉。王的喪事,供給含玉、招魂衣、角枕、角棲。掌管王燕寢中所用的衣被、臥席、床鋪,以及便溺之器。如果會合諸侯,就供給[盟誓所需用的]珠粲、玉敦。凡獻給王的金玉、兵器和車乘禮樂之器、繪畫的帛和刺繡的錦,以及其他珍貴的物品,都負責接受而收藏。凡王喜歡[某臣]而加賞賜,就供給賞賜的財物。
