秋官司寇第五 方士

    方士掌都家，听其獄訟之辭，辨其死刑之罪而要之。三月而上獄訟于國，司寇听其成于朝，群士、司刑皆在，各麗其法，以議獄訟。獄訟成，士師受中，書其刑殺之成，與其听獄訟者。凡都家之大事聚眾庶，則各掌其方之禁令，以時修其縣法。若歲終，則省之而誅賞焉，凡都家之士所上治，則主之。

    [譯文]    

    方土掌理采邑[的訴訟]，听察他們的訟辭，區別死罪或施刑之罪而寫出判決意見，過三個月而後把案件上報王朝。大司寇在外朝審理方士的評斷意見，掌訴訟和掌刑法的官員們都在場，各自提出法律依據以參議判決。案件判決後，士師接受判決書[加以保存]，[而由方士]記暴所判的罪刑以及參與審判案件的官吏。凡都家因有大事聚集民眾，就各掌有關本方民眾的禁令。 按四季貫徹施行縣法，到了[夏歷]年終就檢查縣法的執行情況，而[對采邑的官吏]進行獎懲。凡都士、家士所上報的有疑難的案件，就負責初審[而後上報大司寇]。