人為 。 有三度，軸有三理。國馬之 ，深四尺有七寸，田馬之 深四尺，駑馬之 ，深三尺有三寸。軸有三理︰一者，以為美也；二者，以為久也；三者，以為利也。 前十尺，而策半之。凡任木、任正者，十分其 之長，以其一為之圍。衡任者，五分其長，以其一為之圍。小于度，謂之無任。五分其軫間，以其一為之軸圍。十分其 之長，以其一為之當兔之圍。參分其兔圍，去一以為頸圍。五分其頸圍，去一以為踵圍。凡揉 ，欲其孫而無弧深。今夫大車之轅摯，其登又難，既克其登，其覆車也必易。此無故，唯轅直且無橈也。是故大車，平地既節軒摯之任，及其登阜也，不伏其轅，必縊其牛。此無故，唯轅直且無橈也。故登 者，倍任者也，猶能以登，及其下 也。不援其邸，必 其牛後。此無故，唯轅直且無橈也，是故 欲頎典， 深則折，淺則負。 注則利準，利準則久，和則安。 欲百無折，經而無絕，進則與馬謀，退則與人謀，終目馳騁，左不楗行數千里馬不契需，終歲御，衣衽不敝。此唯 之和也。勸登馬力，馬力既竭， 猶能一取焉，良 環�衮A自伏兔不至 ，七寸， 中有�衮A謂之國 。軫之方也，以象地也；蓋之圜也，以象天也；輪輻三十，以象日月也；蓋弓二十有八，以象星也；龍𤪖{ 澹 韻蟠蠡鷚玻荒 澹灰韻箴然鷚玻恍芷熗 澹 韻蠓ヒ玻還晟咚 澹 韻笥 乙玻換§和魘福 韻蠡∫病 br />
[譯文]
人制作 。 有三種高度，軸有三項要求。國馬的 [下距軫]高四尺七寸，田馬的 [下距軫]高四尺，駑馬的 [下距軫]高三尺三寸。制作車軸有三項要求︰一要光潔好看，二要經久耐用，三要利于旋轉。[ ]在前軌之前的長度為十尺，而馬鞭的長度是它的一半。凡承受重力的木材，承受車箱重力的[釩木]，把 長分為十等分，用一等分作為釩木的圍長；[兩軛之間]受力處的衡木，把它的長度分為五等分，用一等分作為它的圍長。如果[圍長]小于這個長度，就叫做不勝任。把左、右兩軫木間的寬度分為五等分，用一等分作為軸的圍長。把 長分為十等分，用一等分作為當兔的圍長。把伏兔的圍長分為三等分，去掉一等分就是 頸的圍長。把 頸的圍長分為五等分，去一等分就是 踵的圍長。凡用火烤 木，要順著木材的紋理而彎曲的弧度不要太深。現在大車的轅低，上坡感到困難；就是能爬上去，也容易造成翻車。這沒有別的原因，只是因為轅直而不彎曲的緣故。因此大車行走在平地上，車轅平衡適于任載，到上坡的時候，不向下伏壓車轅，就一定會懸勒牛脖子。這沒有別的原因，只是因為轅直而不彎曲的緣故。因此大車上坡，雖然要加倍用力，還是能夠爬上去；到下坡的時候，不拉住大車的後邊，牛後的革帶一定會兜勒牛的臀部。這沒有別的原因，只是因為轅直而不彎曲的緣故。因此 要很堅韌。 彎曲的弧度過深就會折斷，過淺就會倚負[而磨壓馬的股部]。 [的彎曲弧度適中]如同水下注一般就會使車的行駛便利而又平穩，便利而又平穩就經久耐用，[ 的曲直]調和[乘車人]就安穩。
要有一定的弧度而不致折斷，要順著 木的紋理[糅曲]而不[使紋理]斷絕。想要使車前進的時候同馬想前進的意思正相應，想要使車後退的時候又能符合人的意思而後退，【前進和後退都能隨心所欲，十分便利]，整天奔跑不息，在車左邊的尊者也不會感到疲倦；行駛幾千里，馬也不會因為馬蹄開裂受傷而畏懼；成年駕車，衣下的裳也不會磨破︰這只是因為 的曲直調和的緣故。[ 的曲直調和]就能助馬用力前進，即使馬力已經用盡(想停下來]， 還能促使馬前進好幾步。好的輯上漆飾的環形紋理，在伏兔的前邊、不到前軌約七寸的地方，前釩內能保持這漆飾的環形紋理[長久不被車箱底板磨滅]，就可稱之為國 。軫的方形，以象征地。蓋的圓形，以象征天。輪輻三十根，以象征日月[三十日合宿]。蓋弓二十八根，以象征二十八宿。龍旃飾有九存，以象征大火之次[的尾宿九星]。鳥旃飾有七存，以象征鶉火之次[的星宿七星]。熊旗飾有六脖，以象征[參宿中]伐星[的六顆星]。龜旒飾有四旃，以象征營室(與東壁連體構成的四顆星]。弧旌上畫有枉矢，以象征(形如張弓發矢的]弧星。
