原文︰
武王
十—年庚寅，周始伐商。（《唐書•歷志》。）
王率西夷諸侯伐殷，敗之于坶野。（《水經•清水注》。）
王親禽帝受辛于南單之台，遂分天之明。（《水經•淇水注》。《初學記》二十四引“周武王親禽受于南單之台”十一字。）
武王年五十四。（《路史•發揮》四。）
成王
康王
康王六年，齊太公望卒。（《太公呂望墓表》。）
晉侯作宮而美，康王使讓之。（《北堂書鈔》十八。）
成康之世，天下安寧，刑措四十年不用。（《文選•賢良詔》注。《太平御覽》八十四引“十”下有“余”字。）
昭王
昭王十六年，伐楚荊，涉漢，遇大咒。（《初學記》七。）
十九年，天大𨯙A 敉媒哉穡 チ τ諍骸＃ 凍躚Ъ恰菲摺！犢 季 芬話僖弧 短 接 饋肪虐倨咭 弈┘洹＃ br />
昭王末年，夜清，五色光貫紫微。其年王南巡不反。（《太平御覽》八百七十四。《路史•發揮》三注引“清”作“有”。）
穆王
穆王元年，築 宮于南鄭。（《穆天子傳》注。）
自周受命至穆王百年。（《晉書•束皙傳》。）
穆王以下都于西鄭。（《漢書•地理志》注臣瓚曰雲雲，不言出何書，然其下所雲鄭桓公滅鄶居鄭事皆出《紀年》，則此亦宜然。）
國維案︰上二條皆束皙、臣瓚隱括本書之語。據第二條則《紀年》穆王、共王、懿
王元年，均當書“王即位居西鄭”矣。
穆王所居鄭宮、春宮。（《太平御覽》一百七十三。《初學記》二十四引下四字。）
北唐之君來見，以一騮馬，是生綠耳。（《穆天子傳》注、《史記•秦本紀》集解。“騮馬”集解引作“驪馬”。）
穆王北征，行流沙千里，積羽千里。（《山海經•大荒北經》注。《穆天子傳》注引“穆王北征，行積羽千里”九字。）
（西征犬戎，）取其五王以東，（王遂遷戎于太原。）（《穆天子傳》注引“取其五王以東”六字，《後漢書•西羌傳》︰“王乃西征犬戎，獲其五王，王遂遷戎于太原。”考《西羌傳》前後文皆用《紀年》，此亦當隱括《紀年》語。）
十三年，西征，至于青鳥之所憩。（《藝文類聚》九十一。《山海經•西次三經》注引“穆王西征，至于青鳥所解”十字。）
十七年，西征昆侖丘，見西王母，西王母止之曰︰“有鳥■人。”（《穆天子傳》注。《藝文類聚》七引至“西王母止之”，《史記•周本紀》集解、《太平御覽》三十八引至“見西王母”，又二書“西征”下均有“至”字。）
西王母來見，賓于昭宮。（《山海經•西次三經》注、《穆天子傳》注。《山海經》注引作“穆王五十七年”，然《穆傳》注引“其年來見”，其年即承上文十七年，則《山海經》注所引衍一“五”字。）
三十七年，伐越，大起九師，東至于九江，叱黿、鼉以為梁。（《文選•恨賦》注。“三十七年”，《文選•江賦》注、《藝文類聚》九、《初學記》七、《太平御覽》九百三十二、《通鑒外紀》三引同，《御覽》三百五、《路史•國名紀》己均引作“四十七年”，《廣韻》二十二元引作“十七年”，《御覽》七十三引作“七年伐越”，《北堂書鈔》一百十四引作“伐大越”，《類聚》九、《外紀》三引作“伐楚”，《御覽》三百五引作“伐紂”，《路史•國名紀》己作“伐紆”，“紂”乃“紆”之訛，“叱”，《類聚》、《初學記》均引作“比”，《書鈔》引作“駕”，《御覽》七十三及三百五均引作“架”。《文選•江賦》注引作“叱”，與此同。）
穆王南征，君子為鶴，小人為飛 。（敦煌唐寫本《修文殿御覽》殘卷。）
穆王東征天下二億二千五百里，西征億有九萬里，南征億有七百三里，北征二億七里。（《開元佔經》四。《穆天子傳》注引“穆王西征還里天下億有九萬里”十三字。）
共王
懿王
懿王元年，天再旦丁于鄭。（《太平御覽》二、《事類賦注》一。《開元佔經》三引“懿王元年天再啟”。）
孝王
孝王七年，冬大雨雹，牛馬死，江、漢俱凍。（《太平御覽》八百七十八引《史記》，案《史記》無此事，殆《紀年》文也。）
夷王
夷王二年，蜀人、呂人來獻瓊玉，賓于河，用介 。（《北堂書鈔》三十一、《太平御覽》八十四。）
三年，王致諸侯，烹齊哀公于鼎。（《太平御覽》八十四。《史記•周本紀）正義引作“三年致諸侯，翦齊哀公昴”。）
獵于桂林，得一犀牛。（《太平御覽》八百九十。）
命虢公率六師伐太原之戎，至于俞泉，獲馬千匹。（《後漢書•西羌傳》注見《紀年》。）
七年，冬雨雹，大如 。（《初學記》二、《太平御覽》十四。）
厲王
淮夷入寇，王命虢仲征之，不克。（《後漢書•東夷傳》。案此條章懷太子注不雲出《紀年》，然範史四裔傳三代事皆用《史記》及《紀年》修之，此條不見《史記》，當出《紀年》也。）
共伯和干王位。（《史記•周本紀》索隱。《莊子•讓王篇》釋文引作“共伯和即于王位”。）
共和十四年，大旱，火焚其屋，伯和篡位立，秋，又大旱。其年周厲王死，宣王立。（《太平御覽》八百九十七引《史記》，然《史記》無此文，當出《紀年》。）
宣王
四年，使秦仲伐西戎，為戎所殺。（《後漢書•西羌傳》。）
秦無歷數，周世陪臣，自秦仲之前，初無年世之紀。（《廣弘明集》十一。）
國維案︰此亦注文。
王召秦仲子莊公，與兵七千人，伐戎破之。（《後漢書•西羌傳》。）
三十年，有兔舞鎬。（《太平御覽》九百七。《初學記》二十九引作“宣王三年有兔舞鎬”，《通鑒外紀》三作“三十年有兔舞于鎬京”。）
（三十一年，）王師伐太原之戎，不克。（《後漢書•西羌傳》。）
三十三年，有馬化為狐。（《開元佔經》一百十九。《佔經》作“周靈王三十三年”，“宣”“靈”形相近，字之誤也。《御覽》八百八十七、《廣韻》四十 均引“周宣王時馬化為狐”，《御覽》九百九引“宣王時烏化為狐”’“烏”亦字誤。）
（三十六年，）王伐條戎、奔戎，王師敗績。（《後漢書•西羌傳》。）
（三十八年，）晉人敗北戎于汾、隰。（《後漢書•西羌傳》。）
戎人滅姜侯之邑。（《後漢書•西羌傳》。）
（三十九年，）王征申戎，破之。（《後漢書•西羌傳》。）
譯文︰
武王
十一年庚寅年，周開始征伐商朝。
周王率領西夷各國諸侯征伐殷商，在牧野打敗了殷商。周王在南單之台親自擒獲了殷帝紂，此時天剛剛黎明。
武王五十四歲。
成王
康王
康王六年，齊太公望去世。
晉侯建築的宮殿美麗，康王派臣下責備康王。
成王、康王統治之際，天下太平安寧，刑罰閑置不用達四十年。
昭王
昭王十六年，征伐楚國，涉過漢水，遇到犀牛。
十九年，天空昏暗，陰風四起，野雞野兔都驚恐四竄，周朝軍隊葬身于漢水。
昭王末年，夜色晴朗，有五色光橫貫紫微垣。這一年，昭王南巡而再也沒有回來。
穆王
穆王元年，在南鄭建築祗宮。
從周受天命代替殷商，傳至穆王已經百年。
從穆王以後，周朝以西鄭為都城。
（王國維案︰以上二條，都是束�鷄B臣瓚概括《竹書紀年》的記載。據第二條，按《紀年》的體例穆王、共王、懿王元年都應書寫“王即位居西方鄭”。穆王的居住場所是鄭宮、春宮。）
北唐國的君主來朝見，進獻一匹深黑色的馬，穆王的八駿之一的 耳就是這匹馬所生。
穆王北征，行經千里流沙之地、跨越布滿鳥羽的千里之地。
西征犬戎，俘獲犬戎五個戎王返回。穆王于是把犬戎遷往太原。
十三年，西征，達到青鳥止棲的三危山。
十七年，西征昆侖邱，會見西王母，西王母勸止周軍西進，說︰“有一種鳥很嚇人。”
西王母國使者來朝見，在昭宮舉行接見禮儀。
三十七年，征伐越國，發動九師之眾，向東達到九江，令命癩頭黿等浮出水面為橋梁。
穆王南征，品德高尚的人變成鶴，行為卑劣的人變成貓頭鷹。
穆王東征遠至二億五千里，西征遠至九萬里，南征遠至一億七百里，北征遠至二億七里。
共王
懿王
懿王元年，在鄭國，太陽升起後消失，隨後又出現。
孝王
孝王七年，冬天降大冰雹，牛馬死亡。長江、漢水都封凍。
夷王
夷王二年，蜀人、呂人來進獻瓊玉，祭祀河神，用大圭沉河。
三年，夷王召集各國諸侯，用鼎煮了齊哀公。
在桂林狩獵獲得一只犀牛。
命令虢公率領六師，征伐居住在太原的戎族，達到俞泉，俘獲一千匹馬。
七年冬天，天降冰雹，雹大如石磨。
厲王
淮夷入侵掠奪，夷王命令虢仲征討淮夷，沒能取勝。
共伯和侵犯王位。
共和十四年，天大旱，大火焚燒房屋，伯和篡位自立為王。秋天又大旱，這一年，周厲王死去，宣王即位。
宣王
四年，宣王命令秦仲征伐西戎，秦仲被西戎殺害。
秦國沒有年歷記載，是周王朝的陪臣。在秦仲以前，沒有年歷世紀的記載。
（ 王國維案︰這也是注文。）
宣王召秦仲兒子莊公，交給他七千士兵，征伐戎族，打敗戎人。
三十年，在鎬京城內有兔子跳躍舞蹈。
三十一年，宣王派兵征伐居住在太原的戎族，沒有取勝。
三十三年，有馬變為狐狸。
三十六年，宣王征伐條戎、奔戎，王朝軍隊戰敗。
三十八年，晉人在汾隰打敗北戎。
戎人毀滅姜侯的城邑。
三十九年，宣王征伐申戎，取得勝利。
