第三章 父祖之基 不可易視

    訓曰︰賴祖父福蔭ヾ，天下一統，國泰民安。遠方外國商賈漸通，各種皮毛較之向日倍增。記朕少時，貴人所尚者，惟貂，次則狐天馬ゝ之類，至于銀鼠ゞ，總未見也。駙馬耿聚忠著一銀鼠皮褂，眾皆環視，以為奇珍。而今銀鼠能值幾何？即此一節而論，祖父所遺之基，所積之福，豈可易視哉！

    【注解】

    ヾ祖父︰指清太宗皇太極。ゝ︰美。天馬︰駿馬。狐天馬，似指名貴狐裘。ゞ銀鼠︰狀頗類鼬，耳小，毛短，其色潔白，皮可御寒，極貴重。

    【譯文】

    依靠祖父蔭庇，國家天下統一，國泰民安。遠方外國商人來做買賣的越來越多，各種各樣的皮毛流通比以前成倍地增加。記得我小時，王公貴人中最時尚的，只有貂皮，其次就是各種狐裘，至于銀鼠皮，是見不到的。當時駙馬耿聚忠穿了一件銀鼠皮褂子，大家都圍著看，當作奇珍異寶。但現在銀鼠能值幾文錢？就這一點而論，祖父所遺留下來的基業，所積下來的福祉，怎麼能夠輕率地對待呢？

    【評語】

    一米一線，當思來之不易；一物之用，當思先輩創業之艱辛。康熙帝作為封建統治者，諄諄告誡兒孫，必須重視祖父開創的基業和積下的福氣，必須惜福和不忘祖輩艱辛。教導兒孫不忘過去，不忘祖先才能惕厲自己，才能國泰民安。