具位姓某,某物若干,右謹專送上某人靈筵,聊備賻儀。【祭物雲奠儀。】伏惟歆納,謹狀。年月日具位姓某謹封。封皮狀上某官靈筵,具位姓某謹封。
元按︰右式只可作奠狀,若賻狀當雲︰送上某人苫次(稱孝子)。又當雲︰伏惟俯納(不宜雲歆納)。封皮亦宜稱孝子。蓋奠是祭死者,賻是助生者故也。
謝狀【三年之哭。未卒哭,只令子佷發謝書。】
具位姓某,某物若干,右伏蒙尊慈以某【發書者名】某親違世,特賜【賻奠】儀,下誠不任哀感之至。謹具狀上謝,謹狀。余並同,但皮去「靈筵」字。○溫公雲︰「若平交則改「尊慈」為「仁私」,「賜」為「貺」,去「下誠」字,後雲「謹奉狀陳謝」。此及前狀,凡平交及降等皆無年。封皮用面簽,題雲某人,下雲狀謹封。
慰人父母亡疏【慰嫡孫承重者同。】
某頓首再拜言,【降等及平交去「再拜」】不意凶變,先某位奄棄榮【生者無官即改色養。】養。承訃,驚怛不能已已。伏惟孝心純至,思慕號絕,何可堪居!伏乞強加餐粥,俯從禮制,某某事所縻,末由奔慰,其于憂戀,無任下誠,【平交以下改「無任」句為「悲倍增深」】謹奉疏。【平交雲「狀」】伏惟鑒察,不備,謹疏。【平交雲「不宣,謹狀」。】日月具位姓某疏,上某官大孝苫前。封皮︰疏上某官大孝苫前,具位姓某謹封。降等用面簽,雲某官大孝苫次。若母亡,雲「至孝」。○劉氏璋曰︰「父母亡日月,遠雲『哀前』,平交以下雲『哀次』。」劉儀雲︰「百日內雲『苫次』,百日外雲『服次』。如尊則雲『前』。」今從劉儀。
元按︰慰答哀啟俱取簡切達意而已,舊式尚嫌其繁,恐五內崩裂之時,無心緒讀寫長文,且至情所舒,隨時隨情,各表其懷,當家異而人不同,豈得定就活套?欲不鈔,然恐臨期荒遽,或無能詞命之人,反致失禮。故稍減錄之。
父母亡答人慰疏【嫡孫承重者同。】
某稽顙再拜言,某罪逆深重,不自死滅,禍延先【考妣,】攀號擗踴,五內分崩,酷 罪苦,無望生全。伏蒙尊慈俯賜慰問,不勝哀感,謹奉疏。日月,孤子【母亡稱「哀子」,承重者稱「孤孫」、「哀孫」。】姓名。疏上某位。封皮同前。【改具位為孤子。】
慰人祖父母亡疏【謂非承重者伯叔父母。姑兄姊弟妹、妻、子、佷、孫同。】
某啟不意凶變,尊某親【同等改「令」,降等改「賢」,姑姊妹則稱以夫姓,雲某宅尊姑令姊妹。】某位奄忽違世,承訃驚怛,不能已已。伏惟悲悼沈痛,何可勝任,乞深自寬抑,以慰慈念。某某事所縻,末由趨慰,其于憂想,無任下誠,謹奉狀不備。日月,具位某上某,封同。