【原文】
新鄉縣人王敬戍邊，留牛字牛六頭于舅李進處，養五年，產犢三十頭。敬自戍所還，索牛。進雲“兩頭已死”，只還四頭老牛，余不肯還。敬忿之，投縣陳牒，縣令裴子雲令送敬付獄，叫追盜牛賊李進，進惶怖至縣，叱之曰︰“賊引汝同盜牛三十頭，藏于汝家！”喚賊共對，乃以布衫籠敬頭，立南牆之下。進急，乃吐款雲︰“三十頭牛總是外甥牛字牛所生，實非盜得。”雲遣去布衫，進見，曰︰“此外甥也。”雲曰︰“若是，即還他牛。”但念五年養牛辛苦，令以數頭謝之。一縣稱快。一作武陽令張允齊事。
咸通初，楚州淮陰縣東鄰之民，以莊券質于西鄰，貸得千緡，約來年加子錢贖取。及期，先納八百緡，約明日償足方取券，兩姓素通家，且止隔信宿，謂必無他，因不征納緡之籍。明日，齎余鏹至，西鄰諱不認，訴于縣，縣以無證，不直之；復訴于州，亦然。東鄰不勝其憤，聞天水趙和令江陰，片言折獄，乃越江而南訴焉，趙宰以縣官卑，且非境內，固卻之，東鄰稱冤不已，趙曰︰“且止吾舍。”思之經宿，曰︰“得之矣。”召捕賊之干者數輩，齎牒至淮禇垠遄@浴盎竦媒亟 蟺粒 ┌樸型 衲常 冑鄧屠礎！碧品 值督亟 謚薟壞帽踴ぁ９ 髁諶酥粒 蛔允雅┘遙 滴匏 ＃ Χ雲牟瘓濉Ｕ孕慘匝閑蹋 羰計 擋灰選Ｕ閱嗽唬骸八 列葉嘟鴇 醪剩 橋┘椅錚 暌思 嶂興 斜韁 ！鼻粢饃越猓 也揮荻 謚 剿希 煜昕 冉鴆 ⑹杷 岳矗 謔昶醢稅夔旁諮傘Ｕ栽鬧 υ唬骸叭艄 牆 埽 撾 潿 詘稅夔擰！彼斐鏊 諉嬤剩 謔遣丫宸 錚 夯乇就粒 鍆縷醵 蠓Ｖ br />
【譯文】
唐朝時新鄉人王敬被派戍守邊境，留下六頭母牛在舅舅李進家，養了五年後，生下三十頭小牛。王敬從邊境回來，想討回牛只，李進說死了兩頭母牛，只還他四頭老母牛，其余不肯歸還。
王敬很生氣，到縣府投訴，縣令裴子雲以偷牛的罪名命人將王敬監禁，然後派人去追捕李進，李進很惶恐地來到縣府，裴子雲責罵李進說︰“偷牛賊說同你偷三十頭牛，藏在你家。”叫賊來對質，用布衫籠罩在王敬頭上，站在南牆下，李進急得吐露道︰“三十頭牛都是外甥的母牛生的，實在不是偷來的。”
裴子雲叫人拿走王敬頭上的布衫，李進見了說︰“他是我的外甥。”
裴子雲說︰“這樣就立即還他牛只。”但念在李進養牛五年的辛苦，命令王敬用數頭牛作答謝。
全縣的人都叫好。一說是武陽令張允濟事。
唐懿宗咸通年間，楚州淮陰縣東鄰的百姓以田契向西鄰借貸一千緡線，約定第二年加利息贖回。到期後他先還八百緡，約定次日還足後拿回田契，兩姓一向是世交，而且只隔一夜，認為一定沒有問題，因而沒有寫契據。
第二天，剩余的錢送到後，西鄰人卻不認帳。
于是東鄰人就向縣府提出控訴，縣府認為沒有證據，判東鄰人敗訴，東鄰人又向州府控訴，也得到同樣的結果。
東鄰人非常憤怒，听說天水人趙和任江陰縣令，只要一句證詞就能決斷訟案，于是渡江向南控訴。趙和認為縣令官位低，而且不屬于自己管轄的地區，一再推辭，東鄰人不停地喊冤，趙和只好說︰“你暫且留在舍下。”
趙和想了一整夜，才想出辦法來，于是招來幾名捕盜的能手，送公文到淮禇垠遄@凳親降澆 蟠蟺粒 ┌ 型 錟襯常 肭蠹宇硭 屠礎Ｌ瞥 曬娑 值蹲杞 畝褳劍 謚薟荒鼙踴ぁ９ 話鹽髁諶瞬兜劍 歡 髁諶甦套攀橋┘遙 置揮脅斡肫涫攏 Χ允庇惺鹽蘅鄭 br />
趙和威脅說要動用嚴刑，西鄰人才不停地叩頭哭泣。趙和說︰“你所盜取的幸好都是些金銀寶物絲錦之類的物品，不是農家的產物，你將家中所藏的財物拿出來辨認。”
西鄰人便放心了，根本沒想到東鄰人會越境訴訟，于是詳細開列錢谷金帛的數目，並注明從哪里得來，而東鄰人贖田契的八百緡也寫在里面。趙和看了以後笑著說︰“你果然不是阻江大盜，但為什麼吞沒東鄰人的八百緡呢？”
把東鄰人傳出來對質，于是西鄰人惶恐地認罪，押回淮陰，命令他拿出田契然後處罰他。
