卷中 ◇晉太尉劉琨晉中郎盧諶

    【原文】

    其源出于王粲，善為淒戾之詞，自有清拔之氣。琨既體良才，又罹厄運，故善敘喪亂，多感恨之詞。中郎仰之，微不逮者矣。

    【譯文】

    他的詩的淵源從王粲出來，擅長寫淒涼乖戾的話，自然有清剛挺拔的氣勢。劉琨既具有優秀的才干，又遭到惡劣的命運，所以擅長敘述喪亂，多感慨憤恨的話。盧諶仰望他，稍稍不及的了。

    【注釋】

    劉琨（270-318）︰字越石。晉中山魏昌（今山東無極縣東北）人。任大將軍，都督並冀幽三州諸軍事。晉室南渡，轉任侍中太尉，堅守並州，與石勒、劉曜對抗，兵敗，投奔段匹，為段匹殺害。

    盧諶陳（284-350） ︰字子諒，範陽涿（今河北省涿縣）人。為劉琨主簿，轉從事中郎。後依石季龍。冉閔誅石氏，諶隨閔軍遇害。