卷下 ◇齊高帝 齊征北將軍張永 齊太尉王文憲

    【原文】

    齊高帝詩，詞藻意深，無所雲少。張景雲雖謝文體，頗有古意。至如王師文憲，既經國圖遠，或忽是雕蟲。

    【譯文】

    齊高帝詩，文辭華藻，命意深沉，無所謂少。張永詩雖文體欠工，很有古意。至于像老師王儉，既然考慮治理國家的遠大規劃，或者忽略這些雕蟲小技。

    【注釋】

    齊高帝︰蕭道成（427-482），字紹伯，南朝南蘭陵（今江甦武進縣西北）人。在宋官至相國，封齊公。廢宋稱帝，建齊王朝。

    張永（410-475）︰字景雲，南朝宋吳縣（今在江甦省）人。官至征北將軍、南充州刺史。此作“齊”誤，當作“宋”。

    王文憲︰王儉（452-489），字仲寶，南朝南齊臨沂（在今山東省）人。官至中書令。卒後追贈太尉，謚文憲。

    王師文憲︰《南史鐘嶸傳》“︰齊永明中，為國子生。衛將軍王儉領祭酒，頗賞接之。”因稱“王師”