雜事四 第三條  魏文侯、公季成

    【 原文】

    公季成謂魏文侯曰︰“田子方雖賢人，然而非有土之君也，君常與之齊禮，假有賢于子方者；君又何以加之？”文侯曰︰“如子方者，非成所得議也。子方，仁人也。仁人也者，國之寶也；智士也者，國之器也；博通士也者，國之尊也，故國有仁人，則群臣不爭，國有智士，則無四鄰諸侯之患，國有博通之士，則入主尊固，非成之所議也。”公季成自退于郊三日請罪。

    【 譯文】

    公季成對魏文侯說︰“田子方固然是賢德之士，可他並非有封地君主，主公總是跟他平起平坐，假如有比子方更賢德的人，主公又用什麼禮數對待呢？”文侯說︰“像子方這樣的人，不是你有資格議論的。子方是仁者，仁者是國家的寶器；智士，是國家的棟梁；博古通今人，是國家的尊長。因此，國中有了仁者，那麼大臣們就不會明爭暗斗；國中有了智士，那麼四周的諸侯就不敢輕起釁端；國中有了博古通今的人，那麼國君就會受到尊崇。這本來不是你有資格議論的呀。”公季成自覺地離開都城，到郊外住了三天，然後來向文侯請求處分。