杂事五 第十六条   赵襄子、王子维

    【 原文】

    赵襄子问于王子维曰：“吴之所以亡者，何也？”对曰：“吴君吝而不忍。”襄子曰：“宜哉吴之亡也。吝则不能赏贤，不忍则不能罚奸。贤者不赏，有罪不罚，不亡何待？”

    【 译文】

    赵襄子向王子维问道：“吴国灭亡的原因何在？”王子维答道：“吴国的国君吝啬而又不能下狠心。”赵襄子说：“吴国灭亡是理所当然的啊！吝啬就不会赏赐贤能之士，不能下狠心就不会惩罚犯法的人。贤能之士得不到赏赐，有罪的人受不到惩罚，还能靠什么维持国家不致灭亡呢？”