【 原文】
宋玉因其友以見于楚襄王，襄王待之無以異。宋玉讓其友。其友曰︰“夫姜桂因地而生，不因地而辛；婦人因媒而嫁，不因媒而親。子之事王未耳，何怨于我？”宋玉曰︰“昔者，齊有良兔曰東郭郡，蓋一旦而走五百里，于是齊有良狗曰韓盧，亦一旦而走五百里，使之遙見而指屬，則雖韓盧不及眾兔之塵，若躡跡而縱 ，則雖東郭郡亦不能離。今子之屬臣也，躡跡而縱 與？遙見而指屬與？詩曰︰‘將安將樂，棄我如遺。’此之謂也。”其友人曰︰“僕人有過，僕人有過。”
【 譯文】
宋玉通過他的朋友而得到楚襄王的接見，襄王對待宋玉並不特加青眼，宋玉因而責備他的朋友，他的朋友說︰“生蕙肉桂憑借土地而生長，但不因土地而具有辣味；女人靠媒人出嫁，但不能靠媒人得到丈夫的愛。您服事大王沒有引人注目的表現罷了，怎麼能埋怨我呢？”宋玉說︰“不是這麼回事，從前齊國有一種兔子叫東郭郡，一早上能跑五百里，當時齊國還有一種好狗叫韓盧，也是一個早上能跑五百里。如果遠遠地指給它看，那麼縱然是韓盧也追不上一般兔子奔跑時揚起的塵土；如果用一根繩子系上再順著足跡追，那麼就是東郭郡也無法逃脫。現在您把鄙人托付給大王，是用繩子拴著兔子讓狗去追呢？還是指著遠方的兔子叫狗去追呢？《 詩經》 說‘到了安樂的時候，就像忘了一件不關痛癢的東西一樣把我丟在一邊。’說的就是這種情形啦。”他的朋友說︰“鄙人有不是，鄙人有不是。
