【 原文】
齊宣王為大室，大蓋百畝，堂上三百戶，以齊國之大，具之三年而未能成，群臣莫敢諫者。香居問宣王曰︰“荊王釋先王之禮樂而為淫樂，敢問荊邦為有主乎？”王曰︰“為無主。”“敢問荊邦為有臣乎？”王曰︰“為無臣。”居曰︰“今主為大室，三年不能成，而群臣莫敢諫者，敢問王為有臣乎？”王曰︰“為無臣。”香居曰︰“臣請避矣。”趨而出。王曰︰“香子留，何諫寡人之晚也？”遽召尚書曰︰“書之，寡人不肖，為大室，香子止寡人也。”
【 譯文】
齊宣王興建一座大房子，大到能覆蓋一百畝土地，大堂上開了三百個門，以齊國強大的人力財力，干了三年這座房子還沒蓋好，大臣們沒有敢勸阻的。香居問宣王道︰“楚王拋棄了先王留下的雅樂而演奏靡靡之音，我冒昧地問您楚國能算有君主嗎？”宣王說︰“應該說沒有君主。”“我冒昧地問您，楚國能算有大臣嗎？”宣王說︰“應該說沒有大臣。”香居說︰“現在大王建造大房子，三年還建不成，但大臣們沒有敢來勸阻的，我冒昧地問您，您能算有大臣嗎？” 宣王說︰“應該說沒有大臣。”香居說︰“在下請求離開齊國。”他匆匆邁著小步往外走。宣王說︰“香先生請留下來，為什麼這麼晚才來規勸寡人呢？”馬上就把負責抄寫的官員叫來，吩咐道︰“寫下來︰寡人昏庸，喜歡蓋大房子，是香先生勸我停工的。”
