【 原文】
卞莊子好勇，養母，戰而三北，交游非之，國君辱之，及母死三年，齊與魯戰，卞莊子請從，見于魯將軍曰︰“初與母處，是以三北，今母死，請塞責而神有所歸。”遂赴敵，役一甲首而獻之。曰︰“此塞一北。”又入，獲一甲首而獻之。曰︰“此塞再北。”又入，獲一甲首而獻之。曰︰“此塞三北。”將軍曰︰“毋沒爾家，宜止之，請為兄弟。”莊子曰︰“三北以養母也，是子道也，今士節小具而塞責矣。吾聞之節士不以辱生。”遂反敵殺十人而死。君子曰︰“三北已塞責，滅世斷宗，于孝未終也。”
【 譯文】
卞莊子崇尚勇敢，由于要奉養老母，所以作戰三次，都戰敗而回，朋友都責備他，國君也羞辱他。到他母親死去三年以後，齊國和魯國發生戰爭，卞莊子要求參戰，拜見魯國的將軍，說︰“以前要奉養母親，所以三次敗逃，現在母親故去了，希望能盡我對國家的責任，而讓我的靈魂有個歸宿。”于是沖人敵陣，斬了一個披甲士兵的頭來獻功，說︰“這個頭洗雪我一敗之恥。”又沖入敵陣，斬了一個披甲士兵的頭來獻功，說︰“這個頭洗雪我二敗之恥。”又沖入敵陣，斬了一個披甲士兵的頭來獻功，說︰“這個頭洗雪我三敗之恥。”將軍說︰“不要斷了你家的香火，應該停止了，我們結為兄弟吧。”，卞莊子說︰“三次敗逃，是為了奉養母親，那是盡為人子的責任。現在大體具備了士人的節操而為國家盡責任了。我听說有操守的人不帶著羞辱活著。”于是回到敵陣，一連殺了十多個敵人，自乙也戰死了。君子說︰“三次敗逃的恥辱已經洗雪了，絕了後代，斷了祖宗香火，從孝道說，有所不足啊。”
