卷三 魯僖公

類別︰集部 作者︰王嘉(東晉) 書名︰拾遺記

    【原文】

    僖公十四年,晉文公焚林以求介之推。有白鴉繞煙而噪,或集之推之側,火不能焚。晉人嘉之,起一高台,名曰思煙台。種仁壽木,木似柏而枝長柔軟,其花堪食,故《呂氏春秋》雲︰“木之美者,有仁壽之華焉。”即此是也。國雲戒所焚之山數百里居人不得設網羅,呼曰“仁烏”。俗亦謂烏白臆者為慈烏,則其類也。

    錄曰︰楚令尹子革有言曰︰“昔穆王欲肆心周行,使天下皆有車轍馬跡。”考以《竹書》蠹簡,求諸石室,不絕金繩。《山經》、《爾雅》,及乎《大傳》,雖世歷悠遠,而記說葉同。名山大川,肆登之極,殊鄉異俗,莫不臆拜稽顙。東升巨人之台,西宴王母之堂,南渡黿鼉之梁,北經積羽之地。觴瑤池而賦詩,期井泊而游博。勒石軒轅之丘,絕跡玄圃之上。自開闢以來,載籍所記,未有若斯神異者也。

    【譯文】

    僖公十四年,晉文公想讓介之推出來做官,時此焚燒他隱居的森林。當時,有成群的白鴉圍繞濃煙恬嗓,. 有的還飛集到介之推的避身處,使火焰不能燒到他。後來,晉人贊美白鴉重義,修建起一座高高的台子,取名叫作思煙合,還種植了仁壽樹,這種樹長得像柏樹,只是枝條更長,更柔軟,結的果可以吃,所以《 呂氏春秋》 記載著‘最優良的樹種是長著益壽延年的果實的樹。’就指的是仁壽樹。有的人說,在當年晉文公焚燒的山林方園幾百里之內,曾禁止居民設置羅網捕烏,把圍護介之推的白璐稱作‘仁烏’,民問也叫作烏白。後人猜測慈烏就是白鴉的同類。

    附錄︰春秋時期楚國的令尹子革件說︰“從前,周穆王態意暢游天下,使各處都留下他的車轍馬跡。”用殘攝的《 竹書紀年》 考究此享妥到各藏書的地方去尋找依據,不乏記載的文章。從《 山海經》 到《 爾雅》 ,直到《 尚書大傳》 ,雖然經過的時間久遠,可是記載的內容基本相同。各書都談到,當年周穆王曾遍游名山大川,盡興地登臨眺望,所到之處,異地他鄉的人也都頂禮膜拜。穆王曾向東登上那高高的旦人台,向西飲宴在西王母的殿堂,向南涉過髦臀架設的橋梁;向北經過群鳥生息,積滿羽毛的地方。還曾在瑤池暢飲美酒,吟詩作賦。又到邢地約井公下棋,在軒轅墓前刻碑立傳,最後在風光洛先的玄圃得道成仙。自從開天闢地以來,斯有典籍記述的人,設有誰像周穆王這樣神奇。


如果你對拾遺記有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《拾遺記》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。