【原文】
孝成帝時，客有薦雄文似相如者，上方郊祠甘泉泰 、汾陰後土，以求繼嗣，召雄待詔承明之庭。正月，從上甘泉還，奏《甘泉賦》以風。其辭曰︰
惟漢十世，將郊上玄，定泰 ，雍神休，尊明號，同符三皇，錄功五帝，恤胤錫羨，拓跡開統。于是乃命群僚，歷吉日，協靈辰，星陳而天行。詔招搖與泰陰兮，伏鉤陳使當兵，屬堪輿以壁壘兮，捎夔 而伩 狂。八神奔而警蹕兮，振殷轔而軍裝。蚩尤之倫帶干將而秉玉戚兮，飛蒙茸而走陸梁。齊總總以撙撙，其相膠葛兮， 駭雲迅，奮以方攘；駢羅列布，鱗以雜沓兮，柴 參差，魚頡而鳥（左目+右行）；翕赫旔鋺h 砑 珊腺猓 綻茫 右猿燒隆 于是乘輿乃登夫鳳皇兮翳華芝，駟蒼螭兮六素虯，蠖略蕤綏，灕 繮喎。帥爾陰閉， 然陽開，騰清霄而軼浮景兮，夫何� べ手 病Ａ饜慶敢緣韁蛸猓 檀涓嵌 狡 ６贗蚱鎘謚杏 猓 接 抵 С恕Ｉ s隱以陸離兮，輕先疾雷而 遺風。陵高衍之� 儋猓 苤 宄巍５譴 鋃 �天門兮，馳閶闔而入凌兢。
是時未 夫甘泉也，乃望通天之繹繹。下陰潛以慘廩兮，上洪紛而相錯。直垾垾以造天兮，厥高慶而不可 疆度。平原唐其壇曼兮，列新雉于林薄；攢並閭與 兮，紛被麗其亡鄂。崇丘陵之 兮，深溝擀Z葉 取＃ㄗ簀 [上山+下王]）（左⻊+[上山+下王]）離宮般以相燭兮，封巒石關施靡 延屬。
于是大廈雲譎波詭，� 槎 曬郟 鮫厥滓願呤淤猓 口け�而亡見。正瀏濫以弘惝兮，指東西之漫漫。徒回回以徨徨兮，魂固眇眇而昏亂。據 軒而周流兮，忽 軋而亡垠。翠玉樹之青蔥兮，璧馬犀之瞵（左王+右扁）。金人仡仡其承鍾 兮，嵌岩岩其龍鱗。揚光曜之燎燭兮，乘景炎之� 浴Ｅ淶劬又 仄再猓 裉┬賈 瘛︰樘 蚱潿萊鮭猓 ㄗ筠 右致）北極之� Ａ興弈聳┬諫先儋猓 趙虜啪 F。雷郁律而岩突兮，電倏忽于牆藩。鬼魅不能自還兮，半長途而下顛，歷倒景而絕飛梁兮，浮蔑蠓而撇天。
左跃颻e 倚 べ猓 香詼 笥γ牛灰蹺骱Ｓ胗畝假猓 曠楓橐隕 ｒ粵 橛詼 �兮，白虎敦圉 昆侖。覽𠈔g饔詬 賡猓 芊交視諼髑濉Ｇ暗畬尬≠猓 褪鄉緦帷？桓 砷臨猓 衲 鑾恪ｃ抒香掀淞壤 猓 譜瞎 酷傘ｆ榻淮磯 苜猓 ㄗ笊 右妥）（左山+右[上自+下辛]）隗乎其相嬰。乘雲閣而上下兮，紛蒙籠以㻞P傘Ｒ泛觳芍 骼胭猓 ^翠氣之冤延。襲 室與傾宮兮，若登高妙遠，肅乎臨淵。
回 肆其碭駭兮， 桂椒而郁䲮撓FＯ惴移�以穹隆兮，擊薄櫨而將榮。薌�昝Z以僼� 猓 s隱而歷鍾。排玉戶而 金鋪兮，發蘭惠與穹窮。惟���辶銎堥Q兮，稍暗暗而靚深。陰陽清濁穆羽相和兮，若夔、牙之調琴。般、��棄其剞劂兮，王爾投其鉤繩。雖方征僑與� 繯猓 提莘鵪淙裘巍 br />
于是事變物化，目駭耳回，蓋天子穆然，珍台閑館， 題玉英，蟺 蠖嗞之中。惟夫所以澄心清魂，儲精垂恩，感動天地，逆厘三神者。乃搜逑索耦。皋、伊之徒，冠倫魁能，函甘棠之惠，挾東征之意，相與齊 陽靈之宮。靡薜荔而為席兮，折瓊枝以為芳。𩺰清雲之流瑕兮，飲若木之露英。集 禮神之囿，登乎頌只之堂。建光 之長籼g猓 鴉 倉 Ｅ尸I璣而下視兮，行游月 三危。陳眾車于東 兮，肆玉鈦而下馳；漂龍淵而還九垠兮，窺地底而上回。風� 齠 魷劫猓 椒鋟灼漵 Ａ喝跛 L兮，躡不周之逶蛇。想西王母欣然而上壽兮，屏玉女而卻 妃。玉女無所眺其清盧兮， 妃曾不得施其峨眉。方�G道德之精剛兮，侔神明與之為資。
于是欽 宗祈，燎薰皇天，招繇泰壹。𣽿洪頤，樹靈旗，樵蒸啳上。配藜四施。東燭滄海，西 流沙。北 幽都，南煬丹��。玄瓚 （左角+右 ）， 鬯泔淡。 豐融，懿懿芬芬。炎感黃龍兮，𠏼嵅\恩搿Ｑ 紫藤飩械坫裕 焱ベ庋尤荷瘛Ｙ習蛋 飩登逄常 痧 縞健Ｓ謔鞘鹵瞎 耄 爻刀 椋 熱 唾賡侍睦琛Ｌ煦途鮭獾劌罌 嘶男 饌蜆 場５淺て劫飫墜目模 焐 鸛庥率坷鰲Ｔ品裳鑌庥賕 媯 隈愕淪飫 蚴饋 br />
亂曰︰崇崇圜丘，隆隱天兮。登降嵖㨃@ 輝 狻Ｔ齬 尾睿 獒隙胭狻Ａ c嶙峋，洞亡��兮。上天之 ，杳旭卉兮。聖皇穆穆，信厥對兮。來只郊 ，神所依兮，徘徊招搖，靈 兮。�𨯫彻t ，隆厥福兮。子子孫孫，長亡極兮。
【譯文】
孝成帝時，有客人推薦揚雄，說他的文章和司馬相如相似。皇帝正要去甘泉宮祭祀泰峙，到汾陰祭祀後土，以求兒子，就召喚揚雄在承明庭待詔。這年正月，揚雄就隨從皇帝去甘泉宮，回來奏上《甘泉賦》作為諷諫。它的文辭這麼說︰
在漢朝的第十世皇帝，將要郊祭上天，建定泰峙，得到神賜福祥，尊奉神明稱號。符瑞同于三皇，紀錄功德有如五帝，神將恤念後嗣、甚多賜與，開拓後繼統緒。于是發命眾官，選擇吉日，合乎良辰，出發時有如星宿的陳列，天體的運行。詔令招搖和太陰星，役使鉤陳神主兵。委派堪輿把守壁壘之任，鞭打神怪夔、魅和橘狂。八方之神為警嘩禁衛，振奮軍戎的盛裝。蛋尤之徒，佩帶干將利劍、手把玉戚，紛亂地飛、跳躍地前闖。他們全都聚集、連結一起，行動像眾風驚人、雲飛般迅速，時而又奮然分散奔放。並排羅列，像魚鱗似的雜亂；又參差不齊，像魚游鳥飛上下飛翔。時開時合，集攏時有如霧合迷蒙；分散時有如雲開白出而燦爛成章。于是駕車，登上飾著鳳凰的輿，有華芝的車蓋，以蒼璃為馴外加六條白色虯龍，走起來夭矯游動，車飾像龍的毫翰下垂。忽而陰閉，忽而陽開，騰上清霄、超越流光，旗族揭竿高舉是那般的旖旎飄搖呵！旗旎像流星拂過、光彩像電的照射，那都是翠蓋和鴦旗。屯集萬騎在中營，並列玉車一千乘，聲音砰隱地響，行走輕捷、趕過迅雷疾風。邁過高平之處是那般喀叭，越過縴曲之地如浮游清澄。登上椽親山、飛至天門，馳過天門間闔，進入寒冷戰栗之境。
還沒有到甘泉宮的時候，就望見通天台那麼多樓閣相連。下面陰深而凜冽，上面洪大紛亂交錯。簡直是高可達天，不可以完全測度。平原寬廣平坦，辛夷樹排列在林薄。攢聚著並間和麥藉瑞草，紛然四散而沒有邊際。丘陵高而不平，深溝險岩連成山谷。到處離宮分布互相映照，封巒、石關等宮觀透逸連屬。
待到甘泉宮，則見大廈一派雲氣水波變幻話詭，那麼高聳的宮觀。矯首仰看，眼楮迷茫而看不完。往四周瀏覽、多麼宏敞，指著東方西方遼遠漫漫，徒然徘徊、仿徨，神魂迷惑昏亂。手把車的轉軒四面流觀，那樣廣闊沒有止境。玉樹枝葉翠碧青蔥，璧玉作馬、犀，文彩彬彬。金人勇壯承擔起鐘賓，滿身愷甲張開猶如龍鱗。舉起光耀的炬燭，發出的炎敞忻所旺盛。配以天帝的懸圃，象征著太一的威嚴神靈，宏大的殿台崛起突出，像要高達北極的崇尊。天上的列宿安置在屋榮上，日月打從它的中央運行。雷聲隱隱發自幽深的洞室，電光閃灼在牆垣。鬼怪也不能上去，在半道往下墜隕。經過倒影、渡過高的石梁，浮在游氣之上手可拂著天。左是攙槍星、右是玄冥神，前面是赤色宮網、後面是皇朝的應門。屋宇可蔭蔽西海和幽都，酸泉泊泊涌水成川。蛟龍盤蜷在東壓，白虎怒踞在昆侖。觀覽那繚繞的高光宮，悠然仿徨在西廂，那麼幽清。正殿崔鬼還裝飾著和氏璧、光澤玲瓏。高柱如浮起、糧椽如飛翔，神人在冥冥中扶持以免危傾。間間高亢而又寬廣寥廓，恰似太一的紫宮那般崢嶸。樓閣連結交錯又延長，像山嶺的崔巍而相環繞回縈。登高閣像在雲中上下，紛然蒙籠一體混成。彩霞在其中搖曳流動，翠色的清氣在周圍飛腸宛延。沿襲往古的瓏室、傾宮呵，像登高望遠、當心下有深淵！回旋的燕風放肆地動蕩驚人，使椒、桂紛披而移、楊郁然。香氣芬芳旺盛，上襲斗拱延及屋榮。疾速地敲擊作響，馬平隱之聲原來發自大鐘。推開玉戶、扭動金鋪，發散香味的是室內蘭蕙和芍勞。風來帷幕飄拂而鼓脹，微微暗淡而清靜幽深。各種聲、色這般調和啊，好像夔與伯牙的調琴；魯般和錘丟了刀鑿工具、王爾拋下繩墨不干，驚訝這兒的奇巧匠心。就是和仙人征僑、� 繢幢裙郟 且不峋醯梅路鶉緱尉場 br />
于是，事物不斷變化，耳目驚駭回顧。大概天子穆然嚴肅，以為珍台閑館、玉飾的梭題、英華，屈曲美麗的雕飾，是為了澄靜心神，蓄精養銳，廣垂恩德，感動天地，迎福于三神的，就搜求輔爽如皋陶、伊尹那種冠倫超群之徒，包函邵公的甘棠的惠政，執著周公東征的意志，招來他們齊集到這祭天的苑殿。鋪起薛荔為席，折來瓊枝作香料，吸飲雲霞之清氣，喝著若木神樹上的甘露。都集在祭天的苑囿，登上煩禱地神的堂壇。樹起光耀的旗蔬長綏，飄揚著華蓋垂拂的羽飾。攀援北斗往下看，把目光瀏覽到三危。陳列眾車在東崗，放開乘輿的玉軟往下奔馳，漂過神馬淵，在九重天上環游，窺看到地底而又向上返回。疾風� 齙匚 曳齔致窒劍 悍鋟追孜 蟻巫﹞凳蔚撓 紜６曬 跛 徊還 緩盒×鰨 ど喜恢萇揭簿醯悶交和敢蕁ＲＯ胛魍蹌福 碩 鮮 肫寥從衽 皖ｅ 蝗糜衽 藪由煉 那宄旱難垌 噱 膊壞謎寡鎪 畝昝肌７角野鹽盞賴碌木 照 蒙衩魍 蟻喟欏 員缸裳 宋省 br />
于是，尊崇祭祀，舉行禁祭，燎起煙氣，感動皇天，並及泰一。舉洪頤之族，樹禱告的靈旗，薪蒸火光上炎，四散布施。東照滄海，西耀流沙，北邊暑明幽都，南邊烤炙舟水之涯。玄玉之攢圭柄彎曲，櫃黍的香酒斟得滿滿，聲響很盛而融和，獸酒美好而芬芳。火光上升感應黃龍，漂飛觸動大麒麟。選用巫咸叫帝I'm打開天門，延請眾位神靈。迎請他們簇擁著下降清淨的祭壇，符瑞豐盛堆積如山。
于是，事畢而功大，回車而歸。度過封巒觀、休息在棠黎館，天門、地垠都敞開，八荒、萬國都和諧。登上長平阪雷鼓大作，像天聲之起、勇士們激厲。雲飛揚、大雨傍沛，這都是皇帝的恩德光照萬世。
亂曰︰高高圈丘，隆起幽隱像天一般。上上下下的斜道，大而圓圓。層層宮室高低參差，連結成磋峨的山巒。宮室深邃一級又一級，洞然沒有邊際。上天之事，深遠幽昧。聖明的皇帝和美莊敬，定能與天相配。他來恭敬舉行精致的郊祭，神靈就下降憑依。他們徘徊眷顧，長期棲息。光輝炫耀啊，降賜這幸福。子子孫孫，永遠沒有終極啊。
