【原文】
有周氏之蟬嫣兮，或鼻祖於汾隅，靈宗初諜伯僑兮，流于末之揚侯。淑周楚之豐烈兮，超既離 皇波，因江潭而 記兮，欽吊楚之湘累。
惟天軌之不闢兮，何純 而離紛！紛累以其𦚵㑳僕t 道 雲溏頭住 br />
漢十世之陽朔兮，招搖紀于周正，正皇天之清則兮，度後土之方貞。圖累承彼洪族兮，又覽累之昌辭，帶鉤矩而佩衡兮，履跃饃噸w 搿Ｋ爻踔 世齜 猓 撾乃煉 ！資𥁒祟瞴@ 儋猓 湃佷 骼怠 br />
鳳皇翔於蓬 兮，豈 鵝之能捷！騁驊騮以曲�鑌猓 柯飭 慷 胱恪ｈ準 婚毀猓 z 擬而不敢下，靈修既信椒、蘭之唼佞兮，吾累忽焉而不蚤睹？衿芰茄之綠衣兮，被夫容之朱裳。芳酷烈而莫聞兮，(固)不如襞而幽之離房。閨中容競淖約兮，相態以麗佳。知 𧚔@ 刀壽猓 偽匱錮壑 ？
懿神龍之淵潛，塤慶雲而將舉，亡春風之被離兮，孰焉知龍之所處？愍吾累之 芬兮，揚 之芳苓，遭季夏之凝霜兮，慶夭 而喪榮。
橫江、湘以南 兮，雲走乎彼蒼吾，馳江潭之泛溢兮，將折衷 重華。舒中情之煩或兮，恐重華之不累與，陵陽侯之素波兮，豈吾累之獨見許？
精瓊靡與秋菊兮，將以延夫天年；臨汨羅而自隕兮，恐日薄於西山。解扶桑之總轡兮，縱令之遂奔馳，鸞皇騰而不屬兮，豈獨飛廉與雲師！
卷薜芷與若蕙兮，臨湘淵而投之；棍申椒與菌桂兮，赴江湖而漚之。費椒 以要神兮，又勤索彼瓊茅，違靈氛而不從兮，反湛身於江皋！
累既 夫傅說兮，奚不信而遂行？徒恐 �𤪓妤N鳴兮，顧先百草為不芳！
初累棄彼 妃兮，更思瑤台之逸女，抨雄鴆以作媒兮，何百離而曾不壹耦！乘雲霓之旖𡓨@猓 ヂ匾 土鰨 浪幕畝 嘶遲猓 殺卦婆 爍 穡 br />
既亡鸞車之幽藹兮，(焉)駕八龍之委蛇？臨江瀕而掩涕兮，何有九招與九歌？夫聖哲之(不)遭兮，固時命之所有；雖增欷以於邑兮，吾恐靈修之不累改。昔仲尼之去魯兮，� 蟪儷俁 藶 棧馗挫毒啥假猓 偽叵嬖ㄓ 武 ′閿娓鋼 f兮， 沐浴之振衣，棄由、娋之所珍兮，跖彭咸之所遺。
【譯文】
有周氏相連的一族，始祖封在汾水之隅。美好的宗族最初譜諜記載是伯僑，傳到後代有揚侯。在周、楚之世有良好的豐烈功績，後來經過河、江的大波輾轉遷徙。今就江邊投去這篇文辭，恭敬地憑吊楚國的“湘累”。
只是天道沒有開闢，這樣純潔的人遭受災難！難世而又污濁，黑暗而又雜亂。在漢的第十世皇帝陽朔年間，北斗指著周歷的建正之月。以皇天的法則為正，以大地的方正為度。
按世系圖、他承繼著大族，又閱覽湘累的美好文辭，他佩帶著規矩和玉衡，腳著攙槍星為飾的鞋。平素積有美麗的衣服，為何文辭宏放而性格卻狹隘。擁有閣婭、吳娃的美發，卻賣給九戎怎能求其財利。
鳳凰翱翔在仙山蓬萊的洲諸，駕鵝之類豈能趕得上？若使弊駱馳騁在彎曲不平的道路上，那些驢騾鴛馬也能與它齊足並行。荊棘莽莽污穢，猿猴們也疑慮不敢進入。楚王既然相信子蘭之流的讒俊，我的湘累疏忽了沒能及早發現，
系著艾荷的綠衣，披著芙蓉的紅裳。香氣強烈而沒人聞味，那就不如把它們折疊起而收藏在別房。閨中都在美化容貌來爭寵，互相用佳麗的姿態壓倒他人。早知眾多美人懷著妒嫉，何必展揚你的蛾眉？
美好的神龍潛在深池中，等待有祥雲出才飛起。沒有春風的吹拂，誰能知道龍的住地？悲憫我湘累的眾多芬芳，發出燁燁閃光的芳菩。可是季夏卻遭到了凝霜，夭傷憔悴而榮華早喪。
橫渡長江、湘江往南去，決心要奔向那蒼梧。馳過江邊的流水，將要去請重華評定是非。抒發心中的煩惑，恐怕重華不與湘累想到一起。乘著陽侯的滔滔白浪，我湘累的打算豈能獨被贊許？
把瓊玉搗成屑和著秋菊服食，將以延長天年。走到淚羅江自沉，可又說過恐怕日薄西山。解開系在扶桑的總髻，放縱車馬奔馳。鶯皇飛騰也踉不上，豈獨飛廉和雲師。
卷著薛荔、香芷和杜若、蘭蕙，走到湘江的深淵投下去。把申椒和菌桂捆成大束，奔赴到江湖里漚起。枉費了椒稽求神、殷勤求那瓊茅去佔卜。又違背卜師靈氛的話不從，反而沉身到江邊之地。
湘累既然仰慕傅說的行跡，為何又不信從而竟然離去？徒然恐怕鵬鎢將要鳴叫，卻先在百草之前就衰枯而死！
起初您屏棄那神女毖妃，後來又想到瑤台上有絨氏的逸女。也曾遣雄鴻前去作媒，為何百次相離、不曾一次相配？您駕著雲霓飄搖旖旎，向往昆侖到處周流。瞻覽四面八荒而反顧抒懷，何必定要尋覓美女于高丘？
既沒有鴦車的眾多簇擁，哪能又駕八龍那般蜿蜒裊娜？只徘徊在江濱掩面流涕，又何曾作有《九招》和《九歌）)？大凡聖賢哲人的不逢時，本來是命運所安排。即使你噬嘆泄氣，我恐怕楚主不會因您的勸諫而改悔！
從前仲尼因不被任用而離開魯國，還是徘徊遲疑之後再去周游。後來仍然回到舊都，您何必在湘淵和大波急水中漂流！您以漁父說的鋪糟戳灕是涸濁，以沐浴更衣為高潔。結果拋棄了許由、老耽所珍視的超脫，而走著彭咸投水的遺跡。
