[《劍俠傳》原文]
成幼文，為洪州錄事參軍。所居臨通衢而有窗。一日坐窗下時雨過泥濘而微有路，見一小兒賣鞋，狀甚貧縷。有一惡少年與地相遇，擋鞋墮泥中。小兒哭求其價。少年叱之不與。兒曰︰吾家日夕無食，賣鞋營具，今悉為所污！”有書生過，憫之，償其直。少年愧怒，罵曰︰“兒就我求錢，汝何預焉？”生甚有慍色。成嘉其義，召之，與語，大奇之，因留宿在共話。成暫入內，復出，則失書生矣。外戶皆閉，求之不得。
少頃，復至前曰︰“旦來惡子，吾不能容，已斷其首。”乃擲于地。成驚曰︰“此人誠忤君子，然斷人首，流血在地，豈不見累乎？”書生曰︰“無苦。”乃出少藥傅頭上，𠒑骳U ぶ 曰 Ｒ蛭匠稍唬骸拔蘅煞畋 敢允誥 ！背稍唬骸澳撤欠酵庵 浚 桓伊 ！筆檣 ひ頸閎ィ 孛潘 眨 共恢 br />
[譯文]
成幼文是洪州錄事參軍，住家靠近大街並且還有窗子。有一天坐在窗下，臨街而觀，其時雨後初晴，道路泥濘，見有一小孩在街上賣鞋，衣衫甚是襤褸。忽有一惡少快步行過，在小孩身上一撞，將他手中所提的新鞋都撞在泥濘之中。小孩哭了起來，要他賠錢。惡少大怒，破口而罵，哪里肯賠？小孩道︰“我家全家今天一天沒吃過飯，等我賣得幾雙鞋子，回家買米煮飯。現今新布鞋給你撞在泥里，怎麼還賣得出去？”那惡少聲勢洶洶，連聲喝罵。
這時有一書生經過，見那小孩可憐，問明鞋價，便賠了給他。那惡少認這掃他面子，怒道︰“他媽的，這小孩向我討錢，關你屁事，要你多管閑事干麼？”污言穢語，罵之不休。那書生怒形于色，隱忍未發。
成幼文覺這書生義行可嘉，請他進屋來坐，言談之下，更是佩服，當即請他吃飯，留他在家中住宿。晚上一起談論，甚為投機。成幼文暫時走進內房去了一下，出來時那書生已不見了。大門卻仍是關得好好的，到處尋他，始終不見，不禁大為驚訝。
過不多時，那書生又走了進來，說道︰“日間那壞蛋太也可惡，我不能容他，已殺了他的頭！”一揮手，將那惡少的腦袋擲在地下。
成幼文大驚，道︰“這人的確得罪了君子。但殺人之頭，流血在地豈不惹出禍來？”書生道︰“不用擔心。”從懷中取出一些藥末，放在人頭之上，拉住人頭的頭發搓了幾搓，過了片刻，人頭連發都化為水，對成幼文道︰“無以奉報，願以此術授君。”成幼文道︰“在下非方外之士，不敢受教。”書生于是長揖而去。一道道門戶鎖不開、門不啟，書生已失所蹤。
