【原文】
生者百歲，相去幾何。歡樂苦短，憂愁實多。
何如尊酒，日往煙蘿。花覆茅檐，疏雨相過。
倒酒既盡，杖藜行歌。孰不有古，南山峨峨。
【譯文】
生者百騼，相去鑬鬎� g𡾞邿亅� n愁�㩋h。何如尊酒，日往�� 。花覆茅 ，疏雨相 。倒酒既 ，杖藜行歌。孰不有古，南山峨峨。
人的一生不過百年，從生到死相去幾何？歡樂的日子苦于太短，憂愁的歲月實在太多。還不如每天攜帶美酒，漫游煙繞藤蘿的處所。鮮花覆蓋茅草屋檐，微微細雨飄忽而過。待到飲酒已盡，持杖且行且歌。人生向來誰無死，唯有南山永巍峨。
【解釋】
何，表示反問。幾何，多少的意思。出自《短歌行》（曹操）︰“對酒當歌，人生幾何”。
這兩句似乎是取意于《短歌行》（曹操）︰“譬如朝露，去日苦多”。
這兩句似乎是取意于《短歌行》（曹操）︰“何以解憂，惟有杜康”。
峨峨，高。出自《詩經*𤥃@印罰骸胺鉈岸⺶耄 質控 恕薄 br />
【意義分析】
首四句是從感慨人生最多不過百年，生命是非常有限的，而在這有限的生命中又是“歡樂苦短，憂愁實多”，與其羈絆于塵世之是非，自陷于憂愁痛苦之中，倒不如把人生看作是白駒過隙，達觀地對待世事人生為好。
中四句就是說的一種曠達的生活情狀︰“何如尊酒，日往煙蘿。花覆茆檐，疏雨相過。”超脫了塵世，生活也就自然悠閑自在了。
後四句講的是人生是短暫的，總是要死的，不必把世俗的功名富貴看得太重，只有把它置之度外，才會獲得精神上的自由，像終南山那樣永遠高聳入雲，青翠常在。
【總體論述】
“曠達”一品也與“超詣”、“飄逸”較為接近。曠達，就是大度、超脫，而不拘泥于小節。但《詩品》中的“曠達”具有道家達人大觀、擺脫“機心”、“機事”纏繞，超塵拔俗的精神。
