論經脈 三難

    三難曰：脈有太過，有不及，有陰陽相乘，有覆有溢，有關有格，何謂也？

    然：關之前者，陽之動也，脈當見九分而浮。過者，法曰太過；減者，法曰不及。遂上魚為溢，為外關內格，此陰乘之脈也。關以後者，陰之動也，脈當見一寸而沉。過者，法曰太過；減者，法曰不及。遂入尺為覆，為內關外格，此陽乘之脈也。故曰覆溢。是其真髒之脈，人不病而死也。

    【譯文】

    三難說︰脈象有太過，有不及，有陰陽之脈互相乖襲，有下覆上溢，有關閉為格阻，它們的具體情況怎樣呢？

    答︰關部前的寸部，是陽脈博動之處，脈形應該長九分而現浮象。超過九分的，叫做太過；不滿九分的，叫做不及。直向上沖達到魚部的稱為溢脈，這是由于陽氣被關閉于外而陰氣格拒于內，為陰盛乖陽的脈象。關部後的尺部，是陰脈博動之處，脈象應該長一寸而現沉象。超過一寸的，叫做太過；不滿一寸的，叫做不及。直向下行超出一寸，甚至深入尺部的稱為覆脈，這是由于陽氣被關閉于內而陰氣格阻于外，為陽盛乖陰的脈象。所以說覆脈和溢脈，都有是真髒脈，病人雖然外形沒有明顯癥狀，而往往也會死亡。