曰︰脈有三部九候，有陰陽，有輕重，有六十首，一脈變為四時，離聖久遠，各自是其法，何以別之？
然︰是其病，有內外證。
其病為之奈何？
然︰假令得肝脈，其外證︰善潔，面青，善怒；其內證︰臍左有動氣，按之牢若痛；其病︰四肢滿，閉淋（癃），溲便難，轉筋。有是者肝也，無是者非也。
假令得心脈，其外證︰面赤，口干，喜笑；其內證︰臍上有動氣，按之牢若痛。其病，煩心、心痛，掌中熱而�㜜C有是者心也，無是者非也。
假令得脾脈，其外證︰面黃，善噫，善思，善味；其內證︰當臍有動氣，按之牢若痛；其病，腹脹滿，食不消，體重節痛，怠惰嗜臥，四肢不收。有是者脾也，無是者非也。
假令得肺脈，其外證︰面白，善嚏，悲愁不樂，欲哭；其內證︰臍右有動氣，按之牢若痛；其病︰喘咳，灑淅寒熱。有是者肺也，無是者非也。
假令得腎脈，其外證︰面黑，善恐欠；其內證︰臍下有動氣，按之牢若痛。其病︰逆氣，小腹急痛，泄如下重，足脛寒而逆。有是者腎也，無是者非也。
【 譯文】
問︰診脈有三部九候的方法，有辨別陰陽的方法，有指力輕重的方法，有奇恆六十首，有一脈隨四時而產生不同的變化等等，這些是古代醫家的診法，距離現在已經是很久遠了，現在一般醫生多半是以各自的診斷方法為是，用什麼方法來辨別它們的是非呢？
答︰這些疾病，有內部和外部癥狀表現可以辨別。
間竺這些病的癥狀是怎樣的呢？
答︰假使診得肝脈，病人外部癥狀︰好清潔，面色青，容易發怒；病人內部癥狀︰在臍部左側有動氣，用手觸按有堅硬感或疼痛；它的病證還有︰四肢滿脹，小便癮閉或小便淋瀝，大便解出困難，抽筋。有這些癥狀的就是肝病，沒有這些癥狀的就不是肝病。
假使診得心脈，病人外部癥狀︰面色紅，口中于，好發笑；病人內部癥狀︰臍部上面有動氣，用手觸按有堅硬感或疼痛；它的病證還有︰心中煩悶，心痛，手掌心發熱而干嘔。有這些癥狀的就是心病，沒有這些癥狀的就不是心病。
假使診得脾脈，病人外部癥狀︰面色黃，常暖氣，好思慮，喜擇食；病人內部癥狀︰臍部之中有動氣，用手觸按有堅硬感或疼痛；它的病證還有︰腹部脹滿，飲食不化，身體困重，膠節疼痛，疲倦無力，好睡眠，四肢運動不利。有這些癥狀的就是脾病，沒有這些癥狀的就不是脾病。假使診得肺脈，病人外部癥狀︰面色白，常噴嚏，悲苦憂愁面不快樂，常欲哭泣；病人內部癥狀︰臍部右側有動氣，用手觸按有堅硬感或疼痛；它的病證還有︰氣喘，咳嗽，惡寒，發熱。有這些癥狀的就是肺病，沒有這些癥狀的就不是肺病。
假使診得腎脈，病人外部癥狀，面色黑，好恐懼，常呵欠；病人內部癥狀︰臍部下面有動氣，用手觸按有堅硬感或疼痛；它的病證還有︰氣上逆，小腹拘急疼痛，大便搪泄而有下墜感，小腿寒冷面逆。有這些癥狀的就是腎病，沒有這些癥狀的就不是腎病。
