論經脈 十九難

    曰︰經言脈有逆順，男女有恆（常）。而反者，何謂也？

    然︰男子生于寅，寅為木，陽也。女子生于申，申為金，陰也。故男脈在關上，女脈在關下。是以男子尺脈恆弱，女子尺脈恆盛，是其常也。反者，男得女脈，女得男脈也。

    其為病何如？

    然︰男得女脈為不足，病在內；左得之，病在左，右得之，病在右︰隨脈言之也。女得男脈為太過，病在四肢；左得之，病在左，右得之，病在右。隨脈言之。此之渭也。

    【譯文】

    問︰醫經上講，脈象有逆司頂，男女有一定的常規，如果反于常規的，是什麼樣的呢？答︰男子生在寅時，寅在五行中為木，屬陽。女子生在申時，申在五行中為金，屬陰。故而男脈常盛于關上的寸部，女脈常盛于關下的尺部。所以男子的尺脈常虛弱，女子的尺脈常強盛，這是男女脈的常規。反于常規的，就是男子診得尺盛的女脈，女子診得尺弱的男脈。問︰它們為病是怎樣的呢？

    答︰男子診得女脈，是為不足的虛證，病在內部。左側診得，病在左側，右側診得，病在右側。隨著脈象不同來說明疾病的所在部位。女子診得男脈，是為太過的實證，病在四肢。左側診得，病在左側，右側診得，病在右側。隨著脈象的不同來說明疾病的所在部位。說的就是這些。