論病 五十難

    曰︰病有虛邪，有實邪，有賊邪，有微邪，有正邪，何以別之？

    然︰從後來者為虛邪，從前來者為實邪，從所不勝來者為賊邪，從所勝來者為微邪，自病者為正邪。何以言之？假令心病，中風得之為虛邪，傷暑得之為正邪，飲食勞倦得之為實邪，傷寒得之為微邪，中濕得之為賊邪。

    【譯文】

    問︰人體病邪有虛邪，有實邪，有賊邪，有微邪，有正邪，用什麼方法來區別它們呢？答︰五髒所屬的五行，各有相互資生和相互克制的關系。病邪從生我之髒傳來的稱為虛邪，從我生之腑傳來的稱為實邪，從我克之髒傳來的稱為賊邪，從克我之髒傳來的稱為微邪，由本髒之邪發病的稱為正邪。根據什麼這樣說呢？假如心髒發生疾病，被風邪所中而得病的為虛邪．被暑邢所傷而得病的為正邪，被飲食勞倦所傷而得病的為實邪，被寒邪所傷而得病的為微邪，被濕邪所傷而得病的為賊邪。